La Despedida

A Despedida

La Despedida

Já estou curado, anestesiado
Ya estoy curado, anestesiado
Eu já esqueci de você
Ya me he olvidado de ti
Hoje me despeço da sua ausência
Hoy me despido de tu ausencia
Já estou em paz
Ya estoy en paz

Já não te espero, já não te ligo
Ya no te espero, ya no te llamo
Eu não me engano mais
Ya no me engaño
Hoje te apaguei, da minha paciência
Hoy te he borrado de mi paciencia
Hoje eu fui capaz
Hoy fui capaz

(Ah, acabou)
(Oh, se acabó)
(Ai, acabou)
(Oh, se acabó)
(Oh, acabou, acabou, acabou)
(Oh, se acabó, se acabó, se acabó)

Desde aquele día que você partiu
Desde aquel día en que te fuiste
Eu não sabía o que fazer com você
Yo no sabía que hacer de ti
Meus sentimentos já estão domados
Ya están domados mis sentimientos
Melhor assim
Mejor así

Hoje eu zombei da tristeza
Hoy me he burlado de la tristeza
Hoje me livrei da sua memória
Hoy me he librado de tu recuerdo
Não sinto mais sua falta, já me roubei
Ya no te extraño, ya me he arrancado
Já estou em paz
Ya estoy en paz

(Ah, acabou)
(Oh, se acabó)
(Ai acabou)
(Oh, se acabó)
(Oh, acabou, acabou, acabou)
(Oh, se acabó, se acabó, se acabó)
(Ai acabou)
(Oh, se acabó)
(Ai acabou)
(Oh, se acabó)
(Oh, acabou, acabou, acabou)
(Oh, se acabó, se acabó, se acabó)

Já estou curado, anestesiado
Ya estoy curado, anestesiado
Eu já esqueci
Ya me he olvidado
(Ah, acabou)
(Oh, se acabó)
(Ai acabou)
(Oh, se acabó)
(Acabou, acabou, acabou)
(Se acabó, se acabó, se acabó)
Já estou curado, anestesiado (Ah, acabou, acabou)
Ya estoy curado, anestesiado (Oh, se acabó, se acabó)
Já esqueci (acabou, acabou, acabou)
Ya me he olvidado (Se acabó, se acabó, se acabó)

(Ah acabou, ah acabou)
(Oh, se acabó, Oh, se acabó)
Eu sempre espero por você meu amor (Acabou, acabou, acabou)
Te espero siempre mi amor (Se acabó, se acabó, se acabó)
A cada hora, a cada día (Ah, acabou, ah, acabou)
Cada hora, cada día (Oh, se acabó, Oh, se acabó)
Eu sempre espero por você meu amor (Acabou, acabou, acabou)
Te espero siempre mi amor (Se acabó, se acabó, se acabó)
Cada minuto que eu vivo (Oh, acabou, oh, acabou)
Cada minuto que yo viva (Oh, se acabó, Oh, se acabó)
(Acabou, acabou, acabou)
(Se acabó, se acabó, se acabó)
Eu sempre espero por você meu amor (Oh, acabou, Oh acabou)
Te espero siempre mi amor (Oh, se acabó, Oh Se acabó)
Eu sei que um día você vai chegar (Acabou, acabou, acabou)
Sé que un día llegarás (Se acabó, se acabó, se acabó)
Eu sempre espero por você meu amor (Oh, acabou, Oh, acabou)
Te espero siempre mi amor (Oh, se acabó, Oh, se acabó)
A cada hora, a cada día (acabou, acabou, acabou)
Cada hora, cada día (Se acabó, se acabó, se acabó)
Eu sempre espero por você meu amor (Oh, acabou, Oh, acabou)
Te espero siempre mi amor (Oh, se acabó, Oh, se acabó)
Cada minuto que eu vivo (acabou, acabou, acabou)
Cada minuto que yo viva (Se acabó, se acabó, se acabó)
Eu sempre espero por você meu amor (Oh, acabou, Oh, acabou)
Te espero siempre mi amor (Oh, se acabó, Oh, se acabó)
Eu não esqueço e te amo (acabou, acabou, acabou)
No me olvido y te quiero (Se acabó, se acabó, se acabó)
Eu sempre espero por você meu amor (Oh, acabou, Oh, acabou)
Te espero siempre mi amor (Oh, se acabó, Oh, se acabó)
Eu sei que um día você vai voltar (acabou, acabou, acabou)
Sé que un día volverás (Se acabó, se acabó, se acabó)
(Acabou, acabou)
(Se acabó, se acabó)
(Acabou, acabou, acabou)
(Se acabó, se acabó, se acabó)

Alô Manu? É Amparo
¿Hola Manu? Es Amparo
Nada, só para ver se vai tudo bem
Nada, solo para saber si todo va bien
E nada, um beijo bem forte... Vamos!
Y nada, un beso muy fuerte... ¡Venga!

Olá Manu, eu sou Juanjo
Hola Manu, soy Juanjo

Manu? Manu?
¿Manu? ¿Manu?
Bem, olha... Você não responde... Vou te mandar um fax hein!
Bueno, pues mira, no contestas, te mando un fax, eh
Até logo!
Hasta luego!