Solamente (part. Santa Fe Klan)

Somente Uma Vez (part. Santa Fe Klan)

Solamente (part. Santa Fe Klan)

Somente uma vezSolamente una vez
Somente uma vezSolamente una vez

Minha luta, que é voltar e recomeçarMi lucha, que es volver y volver a empezar
Renascer a cada diaRenacer cada día
Somente uma vezSolamente una vez
E me deixar levar até o amanhecerY dejarme llevar hasta el remanecer

Já se foi o NatalYa se fue Navidad
As flores se foram, também o invernoSe fueron las flores, también el invierno
E eu com a solidãoY yo con soledad
Nesta cidade, que parece um infernoEn esta ciudad, se parece al infierno

Quando será que voltará¿Cuándo será que volverá
A primavera?La primavera?
Quando será que voltará¿Cuándo será que volverá
O grande amor?O grande amor?

Sou como a noite e você como o diaSoy como la noche y tú como el día
Eu sou a escuridão e você é poesiaYo soy oscuro y tú eres poesía
Sou como a noite e você como o diaSoy como la noche y tú como el día
Eu sou a escuridão e você é poesiaYo soy oscuro y tú eres poesía

Minha luta, que é voltar e voltar a sonharMi lucha, que es volver y volver a soñar
Cair a cada diaRecaer cada día
Somente uma vezSolamente una vez
E me estatelar de novo diante do amanhecerY volverme a estrellar frente al amanecer
Somente uma vezSolamente una vez

Quando, quando, quando¿Cuándo, cuándo, cuándo
Você vai voltar a colorir meus dias cinzas?Regresarás a pintar mis días grises?
Somente uma vezSolamente una vez
Quando, quando, quando¿Cuándo, cuándo, cuándo
Você vai voltar a colorir meus dias cinzas?Regresarás a pintar mis días grises?

Quando será que voltará¿Cuándo será que volverá
A primavera?La primavera?
Quando será que voltará¿Cuándo será que volverá
O grande amor?O grande amor?

Minha luta, que é voltar e recomeçarMi lucha, que es volver y volver a empezar
Renascendo a cada diaRenacer cada día
Somente uma vezSolamente una vez
E me deixar levar até o desfalecerY dejarme llevar hasta el desfallecer

O céu nublado, o bairro pintadoEl cielo nublado, el barrio pintado
A lua me ilumina, tudo está apagadoLa luna me alumbra, todo está apagado
Sinto falta do passado, do futuro planejadoExtraño el pasado, el futuro planeado
A morte não dorme, isso é bem comprovadoLa muerte no duerme, está bien comprobado

Quando será que voltará¿Cuándo será que volverá
A primavera?La primavera?
Quando será que voltará¿Cuándo será que volverá
O grande amor?O grande amor?
Somente uma vezSolamente una vez

Quando, quando, quando¿Cuándo, cuándo, cuándo
Você vai voltar a colorir meus dias cinzas?Regresarás a pintar mis días grises?
Somente uma vezSolamente una vez
Quando, quando, quando¿Cuándo, cuándo, cuándo
Você vai voltar a colorir meus dias cinzas?Regresarás a pintar mis días grises?

Somente uma vezSolamente una vez
Somente uma vezSolamente una vez

Para todos os bairros do mundo inteiroPara todos los barrios de todo el mundo
Manu Chao com a Santa FeManu Chao con la Santa Fe
Somente uma vezSolamente una vez
Somos a Santa, irmãoSomos la Santa, carnal
Diz pra mim, CamiloDímelo, Camilo
Somente uma vezSolamente una vez
México, Manu ChaoMéxico, Manu Chao
Somente uma vezSolamente una vez