Tantas Tierras

Tantas Terras

Tantas Tierras

E aqui estamosY acá estamos
LutandoLuchando
Com toda a dor do mundoCon todo el dolor del mundo
Aqui estamosAcá estamos

Água que mata a morteAgua que mata la muerte
Não se compra com nadaNo se compra con nada

Não estamos sozinhosNo estamos solos
Não estamos sozinhosNo estamos solos
Aqui estamosAcá estamos

Tantas terras no mundoTantas tierras en el mundo
Tantos mares para nascerTantos mares por nacer
Tanto vento na minha cabeçaTanto viento en mi cabeza
Eu já não sei mais o que fazerYo ya no sé más lo que hacer

Tantos loucos em um loucoTantos locos en un loco
Quantas coisas ruins para vencerCuántas malas por vencer
Tanta gente sem saberTanta gente sin saber
A que algum dia vai cairLa que algún día va a caer
A que algum dia vai cairLa que algún día va a caer

Não estamos sozinhosNo estamos solos

Tanta luz no larTanta luz en el hogar
Tantas risadas para chorarTantas risas por llorar
Tantos medos na noiteTantos miedos en la noche
Quantos barcos para queimar?¿Cuántos barcos por quemar?
Tantos bares no mundoTantos bares en el mundo
Quantos copos para cair?¿Cuántos vasos por caer?

E aqui sigo sem saberY aquí sigo sin saber
A que algum dia vai cairLa que algún día va a caer
A que algum dia vai cairLa que algún día va a caer

Tanto povo aí no desempregoTanto pueblo ahí en el paro
Tanta gente saiu para falarTanta gente salió a hablar
Tanto barulho na minha cabeçaTanto ruido en mi cabeza
Tanta paz para encontrarTanta paz por encontrar

Todo mundo sem saberTodo el mundo sin saber
A que algum dia vai cairLa que algún día va a caer

Todo mundo sem saberTodo el mundo sin saber
A que algum dia vai cairLa que algún día va a caer

Eu já não sei o que fazerYo ya no sé qué hacer
De tanto mundoDe tanto mundo
Eu já não sei pensarYo ya no sé pensar
O que seráLo que será

E aqui estamosY aquí estamos
Nas diferentes assembleiasEn las distintas asambleas
De Famatina, Chilecito, Capital, Chañarmuyo e PituilDe Famatina, Chilecito, Capital, Chañarmuyo y Pituil
Lutando e nos defendendoLuchando y defendiéndonos
Com toda a dor do mundoCon todo el dolor del mundo
Aqui estamosAcá estamos
Não estamos sozinhosNo estamos solos
Aqui estamosAcá estamos
Não estamos sozinhosNo estamos solos
Não estamos sozinhosNo estamos solos

Água que mata a morte não se compra com nadaAgua que mata la muerte no se compra con nada