Tom et Lola

Tom e Lola

Tom et Lola

São dez horas e as crianças brincam no quintalIl est dix heures et les enfants jouent dans la cour
Sobre os escombros do nosso amorSur les gravats de notre amour
Ravaillac matou VênusRavaillac a tué Vénus
Ao som de uma touradaSur un air de corrida
A aventura é a aventuraL'aventure c'est l'aventure
Cinema é cinemaCinéma c'est l'cinéma
Tom conheceu LolaTom a rencontré Lola
Debaixo de um pequeno buquê de lilásSous un petit bouquet de lilas

Tom e Lola, Tom e Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala

O cantor tem pele duraLe chanteur a la peau dure
Pesado como um cavalo mortoLourd comme un cheval mort
A aventura é a aventuraL'aventure c'est l'aventure
Cinema é cinemaCinéma c'est l'cinéma
Tom beijou LolaTom a embrassé Lola
Na porta dos LilásÀ la porte des Lilas

Tom e Lola, Tom e Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala

Pequeno furo do perfuradorPetit trou du poinçonneur
Um giro e já vai emboraPetit tour et puis s'en va
Tom e Lola acabouTom et Lola c'est fini
Desde que Tom se foiDepuis que Tom est parti
Na bicicleta de LolaSur le vélo à Lola
Em frente à prefeitura dos LilásDevant la mairie des Lilas

Tom e Lola, Tom e Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala
Pequeno buquê de lilásPetit bouquet de lilas
Tom e Lola, Tom e Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala

Ravaillac matou VênusRavaillac a tué Vénus
Ao som de uma touradaSur un air de corrida
A aventura é a aventuraL'aventure c'est l'aventure
Cinema é cinemaCinéma c'est l'cinéma

Tom e Lola, Tom e Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala
Pequeno buquê de lilásPetit bouquet de lilas
Tom e Lola, Tom e Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala
Na porta dos LilásÀ la porte des Lilas
Tom e Lola, Tom e Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala

Cai a chuva, a chuva, a chuva, a chuva na periferiaTombe la tombe la tombe la tombe la pluie sur la banlieue
Cai a noite sobre o subúrbioTombe la nuit sur le faubourg
Cai a chuva na periferiaTombe la pluie sur la banlieue