NUNCA MÁIS

NUNCA MAIS

NUNCA MÁIS

Mesmo que pareça mentira, olha a nostalgiaAunque parezca mentira mira que nostalgia
Só me saem memes, mas sem graça nenhumaSolo me salen memes pero cero gracia
Te desenho na minha mente e apago a distânciaTe dibujo en mi mente y borro la distancia
Tive tempo pra te pensar esses anos na FrançaMe ha dado tiempo a pensarte estos años por Francia

E agora que estamos longe, morremos os doisY ahora que estamos lejos morimos los dos
Bêbado, reproduzo suas notas de vozBorracho reproduzco tus notas de voz
Esse puto loft tá ficando grande demaisSe me está haciendo grande este puto loft
Tô com vontade de desligar o coraçãoQue ganas de poner el corazón en off

E agora fui longe pra ver se ainda bateY ahora me fui lejos pa' ver si late
Pra que a tristeza que eu carrego não me matePa' que la penita que llevo ma' no me mate
Dá uma olhada na minha casa quando eu escaparEchale un ojo a mi casa cuando me escape
Você tem as chaves, por favor, rega o abacateTienes las llaves por fa riega el aguacate

Desde que você não tá, eu fiquei todo magroQue desde que no estás me he quedado to' flaco
Desde que soube que tá com outro caraDesde que me enteré que estás con otro gato
Sentir sua falta, já disse nunca maisEcharte de menos ya dije nunca máis
E agora a cama de solteiro parece King SizeY ahora la cama de noventa parece King Size

Estamos a um canto de moedaEstamos a un canto de moneda
De que o nosso amor se acabeDe que lo nuestro se muera
Então busca um jeitoAsí que busca la manera
De fazê-lo brilharDe hacerlo brillar

Até os gatos do meu telhado sentem sua faltaQue te echan de menos hasta los gatos de mi teja'o
Miau miauMiau miau
Volta a dormir do meu ladoVuelve a dormirte a mi la'o

Quando te perguntarem, conta pra eleCuando te pregunte cuéntale
Que o sol estava morrendo e eu te amandoQue el sol se moría y yo dándote
Não foi em Nova York nem em Los AngelesNo era en New Yokr ni en Los Angeles
Foi em Palermo e em NápolesEra en Palermo y en Nápoles

Pra você eu era Manuel, não Manu CortPa' ti yo era Manuel no Manu Cort
Pra mim, você era minha zona de confortoPa' mi tú eras mi zona de confort
Com você, cada erro era um acertoContigo era un acierto cada error
E agora com quem caramba eu fumo esse baseado?¿Y ahora con quién coño fumo esta flor?

E agora parecemos estranhosY ahora parecemos extraños
Mãe, chorando, rego os gerâniosMami llorando riego los geranios
E é que por mais que passem os anosY es que por más que se pasen los años
Eu me lembro de você, mais, mãe, me lembro de vocêMe acuerdo de ti más ma-ma me acuerdo de ti

E as fotos e os flashes, de que servem?Y las fotos y los flashes de que me valen
Se já não há auroras boreaisSi ya no hay auroras boreales
No céu que um dia foi nossoEn el cielo que un día fue de los dos
Canções tristes pra dizer adeusCanciones tristes pa' decir adiós

Agora vejo tudo apagado, como escala de cinzasAhora veo todo apagado como escala de grises
Sumiram todas as cores do recifeSe han borrado todos los colores del arrecife
Lembre-se de tudo que um dia eu te quisAcuerdate de to' lo que un d'a te quise
Que ninguém vai te amar como eu te ameiQue nadie te lo hará igual que yo te lo hice

E agora tenho um anjinho que me diz pra eu me acalmarY ahora tengo un angelito que me dice que le baje
Com esses sentimentos meus, mãe, que são de alto voltagemA estos sentimientos míos ma' que son de alto voltaje

Estamos a um canto de moedaEstamos a un canto de moneda
De que o nosso amor se acabeDe que lo nuestro se muera
Então busca um jeitoAsí que busca la manera
De fazê-lo brilharDe hacerlo brillar

Até os gatos do meu telhado sentem sua faltaQue te echan de menos hasta los gatos de mi teja'o
Miau miauMiau miau
Volta a dormir do meu ladoVuelve a dormirte a mi la'o

Estamos a um canto de moedaEstamos a un canto de moneda
De que o nosso amor se acabeDe que lo nuestro se muera
Então busca um jeitoAsí que busca la manera
De fazê-lo brilharDe hacerlo brillar

Até os gatos do meu telhado sentem sua faltaQue te echan de menos hasta los gatos de mi teja'o
Miau miauMiau miau
Volta a dormir do meu ladoVuelve a dormirte a mi la'o