San Paolo

São Paulo

San Paolo

Tô me sentindo meio estranhoMe siento todo raro
Esse capricho me custou caroEste capricho me ha salido caro
Na minha cabeça agora soam tirosEn mi cabeza ahora suenan disparos
Me dá a mão e transforma a dor em algo sadioDame la mano y haz del dolor algo sano
Vim tantos dias só pra te verQue he venido tantos días yo solito pa verte
Não diz que me amava no dia da minha morteNo digas que me querías el día de mi muerte
Te coloquei lá em cima, voando, brilhandoYo te puse en lo alto, volando, brillando

E seu peito agora tá que parecia São PauloY tu pecho ahorita va que parecía San Paolo
Que lindo o céu, eu querendo que você me queiraQue lindo el cielo, yo queriendo que me quieras
Mas você colocou uma lágrima na minha caveiraPero le pusiste una lágrima a mi calavera
O veneno por dentro e gelado por foraEl veneno por dentro y helado por fuera
E agora na minha praia já não tem palmeirasY ahora en mi playita ya no quedan palmeras
Você tava como se nada, olhando das arquibancadasTú estabas como si nada, mirando en las gradas
Querendo apagar esse incêndio só com o olharQueriendo apagar este incendio con la mirada
Aqui tá o resultado, sigo esperando a chuva sentadoAquí tienes el resultado, sigo esperando la lluvia sentado

A gente se atrasou arrumando o caosSe nos hizo tarde ordenando el caos
Os lábios secos, os olhos molhadosLos labios secos, los ojos mojaos
Olha pra mim e me diz por que não voltaMírame de frente y dime por qué no vuelves
Responde desenhando no chãoRespóndeme dibujando en el bao
E mesmo que eu não chame e não dê sinaisY aunque no llame y no de señales
Guardei uma cópia das chaves pra vocêTe he guardado una copia de las llaves
Que a dor ocupa muito, mas cabeQue la pena ocupa mucho, pero cabe
Vem, vamos juntar nossas amizadesVente vamos a pegar nuestras amistades
E mesmo que eu não chame e não dê sinaisY aunque no llame y no de señales
Guardei uma cópia das chaves pra vocêTe he guardado una copia de las llaves
Tem espaço pra nós doisTengo sitio pa los dos
Magrela, pensa nissoFlaca, piénsalo

Poxa, eu me sentia estranho com seu corpinho me balançandoVaya, yo me sentía freak con tu culito me hamaca
E agora tô com o coração sujo, parece ManhattanY ahora tengo el cora sucio, parece Manhattan
Te falei: Magrela, se não vier, você me mataYo te dije: Flaca, si no vienes me matas
Fiquei sozinho esperando a última bachataMe quedé solo esperando la última bachata
Tinha lugar pra dois no IberiaYo tenía plaza para dos en el Iberia
E no final tudo se estragouY al final todo se jodió
Você deixou a viagem pela metadeDejaste el viaje a medias
Nem me faz graça o carnaval maisYa no me hace ni gracia el carnaval
Muitos colores, eu tão visceralDemasiados colores yo tan visceral
E você tá tão longe que eu me sinto pequenoY tú estás tan lejos que me hago pequeño
Me diz onde você tá, amorDime dónde estás, ma
Sabe que eu queria maisSabes que yo buscaba más

Que eu sempre pisava fundo, mas você a meio gásQue yo siempre le pisaba, pero tú a medio gas
E é mentira o sorriso que coloco pra cada flashY es mentira la sonrisa que pongo pa cada flash
E agora a galera me quer, mas você onde tá?Y ahora la gente me quiere, pero tú dónde estás
Não me restam sorrisos na recâmaraNo me quedan sonrisas en la recámara
Me dá chuva porque isso tá parecendo o SaaraDame lluvia porque esto parece el Sahara
Se você afilou a faca, então, enfiaSi afilaste la cuchilla, ya pues, clávala
E o menino é bom, mas você é a diabinhaY el bambino bueno, pero tú la diabla

E mesmo que eu não chame e não dê sinaisY aunque no llame y no de señales
Guardei uma cópia das chaves pra vocêTe he guardado una copia de las llaves
Que a dor ocupa muito, mas cabeQue la pena ocupa mucho, pero cabe
Vem, vamos juntar nossas amizadesVente vamos a pegar nuestras amistades
E mesmo que eu não chame e não dê sinaisY aunque no llame y no de señales
Guardei uma cópia das chaves pra vocêTe he guardado una copia de las llaves
Tem espaço pra nós doisTengo sitio pa los dos
Magrela, pensa nissoFlaca, piénsalo