Lugares Sin Sonido

Lugares Sem Som

Lugares Sin Sonido

Podre cantar pra você nas minhas veias, podre te dizer do meu amorPodre cantarte por mis venas, podre decirte de mi amor
Podre gritar a sede que queima, podre vibrar pela cançãoPodre gritar la sed que quema, podre vibrar por la canción
Mas há lugares sem som, que sangram sem poder cantarPero hay lugares sin sonido, que sangran sin poder cantar
Há tanto campo consumido, há tiros, parte do dia a diaHay tanto campo consumido, hay tiros, parte del jornal

Está faíscando o que queima e esses que não param de matarEsta chispeando lo que quema y estos que dale con matar
Andam semeando marionetes, acariciando a ignorânciaAndan sembrando marionetas, acariciando necedad
Quem tanto queima tanto esquece, enterra livros e verdadesQuien tanto quema tanto olvida, entierra libros y verdad
No deserto empoeirado, no recinto sem bondadeEn el desierto polvoreante, en el recinto sin bondad

Olha pra lá, vêm por mim, que eu sou você e você é o fimMira pa allá, vienen por mi, que yo soy vos y vos el fin
As folhas picam, canta o vilão e no afim falam por mimLas hojas pican, canta el ruin y en el afín hablan por mi
Que eu sou você e você aí, como evitando o que eu digoQue yo soy vos y vos ahí, como evitando mi decir
Estão me matando por viver, te vivendo por morrerMe están matando por vivir, te viviendo por morir

Grita a dor, vivi o sentir, vivi o amor, grita o pulsarGrita el dolor viví el sentir, viví el amor, grita el latir
Regue sem Sol o que virá, que o coração vai se partirRiega sin Sol el devenir, que el corazón se va a partir

Pra ser sincero e literal: Quero estar são ou ser meus malesA ser sincero y literal: Quiero estar sano o ser mis males
Não quero vendas tão legais, como o transgênico no meu corpoNo quiero ventas tan legales, como el transgénico en mi cuerpo
Quero escolher estar acordado quando me apontam com suas armasQuiero elegir estar despierto cuando me apunten con sus armas
O ponto vermelho não me alcança quando a dor é tão profundaEl punto rojo no me alcanza cuando el dolor es tan adentro
Entre o ignorante e o oligarca da estúpida odisséiaEntre lo necio y oligarca de la estúpida odisea
Já não há plano pro massacre, matam gente sem bandeirasYa no hay plan para el machaque, matan gente sin banderas

Sangue na estrada, terra vermelha, frases cruas gemem merdaSangre ruta, roja tierra, crudas frases gimen mierda
As longínquas parideiras, cuencos, sais, magia eternaLas lejanas parideras, cuencos sales, magia eterna
Entre Lewis e Monsanto te pagaram a carreiraEntre lewis y monsanto te pagaron la carrera
Justo hoje reclamo a terra, justo hoje a horta esperaJusto hoy reclamo tierra, justo hoy la huerta espera

Pela sobra que não falta, pela sombra nas calçadasPor la sobra que no falta, por la sombra en las veredas
Buscam pedaços de horizontes marcando as fronteirasBuscan cachos de horizontes remarcando las fronteras