Para Aguantar

Para Suportar

Para Aguantar

Um pedaço de candombe na fogueira me encontrouCachito de candombe en la hoguera me encontró
Queima, procura outra velaQuema, busca otra vela
Fez-se de luzSe hizo de luz
Já não sei se quero me ver assimYa no sé si quiero mirarme así

Raspando chico e pau, a cinza já é papelãoRaspando chico y palo la ceniza ya es cartón
Queima, busca maneiras, queimou a luzQuema, busca maneras, quemó la luz
Já não sei se quero me ver assimYa no sé si quiero mirarme así
Tenho um par de quarteirões pra discutirTengo un par de cuadras pa discutir

Se entre meio e medo, um cigarro inteiro pensando nissoSi entre medio y miedo, un cigarro entero pensándolo
Você já me viu chorar, em fronteiras vibrantesYa me has visto llorar, en vibrantes fronteras
Você já me viu chorar por querer que não fosseYa me has visto llorar por querer que no fuera

Cordão cordial da conversa inteiraCordial cordón de la charla entera
Que desenhou a primavera no seu andar brancoQue dibujaste la primavera en tu blanco andar
De cusifai espiou na calçadaDe cusifai pispió en la vereda
Num laranja cor de madeira, rengo subúrbioEn un naranja color madera rengo arrabal

Tomando chá numa xícara velhaTomando el te en una taza vieja
Chico e repique com duas garrafas parece andarChico y repique con dos botella parece andar
Voltou pra rádio, abraçou o passadoVolvió a la radio abrazó al pasado
Envelheceu, mas soberano, olhou o finalEnvejeció pero soberano miró el final

Como quem diz que tudo passaComo quien dice que todo pasa
Caminhando, volta pra casa, vai custarEncaminado se vuelve a casa, se va a costar
Se despediu de velhos paposSe despidió de viejos chamuyos
Se suplicou cuidar dos seus pra suportarSe suplico cuidar a los suyos para aguantar

Entre as biabas e as caríciasEntre las biabas y las caricias
Astúcia velha, analfabeta em conquista, tudo é emprestadoAstucia vieja analfa en conquista todo es prestao
Pôde se surpreender olhando floresPudo asombrarse mirando flores
Araca, cuidado! Vêm canções pra suportarAraca guarda! Vienen canciones para aguantar

Se despediu de velhos paposSe despidió de viejos chamuyos
Se suplicou cuidar dos seus pra suportarSe suplico cuidar a los suyos para aguantar