Que Será Del Mundo Si Todxs Cantaran

O Que Será do Mundo Se Todxs Cantassem

Que Será Del Mundo Si Todxs Cantaran

Hoje fractal da sombra, fria escuridãoHoy fractal de la sombra, fría oscuridad
Atravesso teu corpo, vislumbro o limiarAtravieso tu cuerpo, diviso el umbral
Hoje me dá vontade de chorar, amanhã talvezHoy me sale llorarle, mañana quizás
Pode ser que esse rio me chame e me entendaPuede ser que este río me llame y me entienda

Chamamé entre as folhas, água entre os dedosChamamé entre las hojas, agua entre los dedos
Primeiro carícias e depois o desejoPrimero caricias y luego el deseo
De tanto chamá-lo, viu o mundo de novoDe tanto llamarlo vio el mundo de nuevo
De tantas calçadas, a árvore, os cachorrosDe tanta vereda, el árbol, los perros

Não tem ideia a semeadura do medoNo tiene ni idea la siembra del miedo
Disse a montanha em pedaços de céuDijo la montaña en pedazos de cielo
Cartaz na rua, barulho na janelaAfiche en la calle, ruido en la ventana
O que será do mundo se todos cantassemQue será del mundo si todos cantaran

E só entendeu aquele frio de invernoY solo entendió ese frío de invierno
A canção gritou "olhe para mim por você"La canción le gritó “mírame por vos”
Embora o mundo não queira, um poema é eternoAunque el mundo no quiera, un poema es eterno
Como foi o esconderijo de uma criança da dorComo fue el escondite de un niñx al dolor
Como nos anos noventa cantou a cigarraComo en los noventa cantó la cigarra
Deixo que os dias falem pela minha vozDejo que los días hablen por mi voz
Porque sem os dias não tenho palavrasPorque sin los días no tengo palabras
Porque sem carícias o amor não crescePorque sin caricias no crece el amor

Há calor nas luzes, pisa na areiaHay calor en las luces, pisó el arenal
Imagina o deserto, cobre o limiarImagina el desierto, recubre el umbral
Viaja pelas frestas do tempo cristalViaja por las hendijas del tiempo cristal
E entre tanto se lembra e venera o caminhoY entre tanto se acuerda y venera el sendero

Relicário nas mãos, chuva de brejoRelicario en las manos, lluvia de humedal
Conta gota por gota e inunda o pensarCuenta gota por gota y se inunda el pensar
Há um tango distante, escolhe o tecidoHay un tango lejano, elige el percal
Hoje a seda se esgota por tanto mistérioHoy la seda se agota por tanto misterio

"Não tem ideia a semeadura do medo"“No tiene ni idea la siembra del miedo”
Disse a montanha em pedaços de céuDijo la montaña en pedazos de cielo
Cartaz na rua, barulho na janelaAfiche en la calle, ruido en la ventana
O que será do mundo se todas cantassemQue será del mundo si todas cantaran