Rio luna

Rio lua

Rio luna

Hoje, apenas porque sim, serei finalmenteHoy, porque sí, seré al fin
Velhas raízes da árvoreViejas raíces del árbol
Como um choro que acalma a dorComo un llanto que calma el dolor
Hoje, serei finalmente a corHoy, seré al fin, el color
Da visão absurda dos anosDe la absurda visión de los años

Hoje, apenas porque sim, ramo cinzaHoy, porque sí, rama gris
Sigo a ponta da árvoreVoy siguiendo la punta del árbol
Voa o canto que acalma a ardênciaVuela el canto que calma el ardor
Hoje, serei finalmente a corHoy, seré al fin el color
Embora estoico, com medo dos anosAunque estoico, con miedo a los años
Não é fronteira, são os corpos, sol vermelhoNo es frontera, son los cuerpos, rojo sol
Quase tudo retorna a siCasi todo vuelve en si

Hoje, como um fim, me despeçoHoy, como un fin, despedí
E recebo o eterno alívioY recibo el eterno descargo
As vertentes de sangue e calorLas vertientes de sangre y calor
Hoje, apenas porque sim, sempre assimHoy, porque sí, siempre así
Transitando a forma nas mãosTransitando la forma en las manos
Foi futuro, és canções, lua ésFue futuro, sos canciones, luna sos
Quase tudo retorna a siCasi todo vuelve en si

Quem será a lua neste eclipse?Quién será la luna en este eclipse?
Quem gostaria de estar contigo lá fora?Quién quisiera estar con vos afuera?
Longe do torpor, o tempo esperaLejos del sopor, el tiempo espera
E soa um violino, rio és o fimY suena un violín, río sos el fin
Rio somos nósRío somos vos