Y ahora

E agora

Y ahora

Resposta à pergunta, tropeçando no solRespuesta a pregunta, trastabillándole el sol
Trava-línguas truncados, girando a ilusãoTrunco trabalenguas carreteando la ilusión
Dou passagem às garras que o coração cantaPaso a los zarpazos que le canta el corazón
Relincham dores pelo sangue e pelo erroRelinchan dolores por la sangre y el error
Não tenho resposta, apenas vento e milongaNo tengo respuesta, solo viento y milongon
E um dizer às vezes que lambe a cançãoY un decir de a veces que relame la canción

Quase que num quase me encaixo, com razãoCasi que en un casi me encasillo, con razón
Caindo tarde, todo casulo quebradoCayendo tardío, todo roto el cascarón
Uma lata no carrinho, é mais peso ou é arrozUna lata al carro es más peso o es arroz
Um beijo na boca, um lenço e uma dorUn beso en la boca, un pañuelo y un dolor
Como canta o galo, eu canto para despertarComo canta el gallo canto yo pa' despertar
Como cantam, eu canto, como calam, eu canto maisComo cantan canto, como callan canto más

E agoraY ahora
Cantarei o mistérioCantaré el misterio
Jarro de sonho, iridescenteCántaro de ensueño, tornasolado
E agoraY ahora
Presságios distantesPresagios distantes
Corvos nos telhados, corvos sem dorCuervos en los techos, cuervos sin dolor

E agoraY ahora
Como um fiel poemaComo un fiel poema
Recobre a cena, tudo está voandoRecubre la escena, todo está volando
E agoraY ahora
Quero ver a árvoreQuiero ver el árbol
Todos chegam tarde, como eu chegoTodos llegan tarde, como llego yo

Mas nesse caso, se eu for embora sem dizerPero en dicho caso que me vaya sin decir
Digo que foi justo o devir com o sentirDigo que fue justo el devenir con el sentir
O que fez eu amar e me acalmar por viverLo que hizo que ame y que me calme por vivir
Que isso já é bastante, sobra um resto pra mimQue esto ya es bastante, queda un resto y es pa' mi
Eu tenho e compartilho, pois se não, se não é pra darLo tengo y reparto, que si no si no es pa' dar
Já me vêm dando, já tenho pra convidarYa me vienen dando, ya tengo pa' convidar

E agoraY ahora
Que tudo terminaQue termina todo
Que tudo passa, tudo está voandoQue se pasa todo, todo está volando
E agoraY ahora
Quero ver a árvoreQuiero ver el árbol
Quis ser teus bardos, pude me ver assimQuise ser tus bardos, pude verme así

E agoraY ahora
Passou voandoSe pasó volando
E não sei te dizerY no te sé decir