Amizade Entre Homem e Mulher

Amistad entre hombre y mujer

Amizade Entre Homem e Mulher

Deja que te lo digaDeixa eu te contar
¿Qué está pasando?O que tá rolando
Todo el mundo está hablandoTodo mundo ta falando
Que estamos saliendoQue nós tamo namorando

Sólo porque pasamos el rato juntosSó porque andamos juntos
A veces de la manoAs vezes de mão dada
Un poco tontoUm tanto de idiota
Piensa en el mal por nadaPensa maldade por nada

¿Quién dice lo que quieren?Quem fala o que quer
Escucha lo que no quieresOuve o que não quer
Hay amistad entre el hombre y la mujerExiste amizade entre homem e mulher
Tengo muchos amigosTenho vários amigos
Ninguno de ellos implicaNenhum deles implicam
No es porque sean amigosNão é porque eles são amigos
¡Que se queden!Que eles ficam!
Una amistad como esaUma amizade assim
Todos ellos persistenTodas elas persistem
No es porque no tengasNão é porque cê não tem
Que no existenQue elas não existem

Ahora voy a hablarAgora vou falar
Pros amigos como estePrós amigos assim:
Si a alguno de ustedes les gusta, dejen uno ahí fueraSe algum dos dois gostar, deixa aí um curtir
Lo sé entre nosotrosSei que entre a gente
Casi siempre hay una peleaQuase sempre tem briga
Pero tú eres ese amigoMais cê é aquele amigo
Eso vale diez, amigoQue vale por dez amiga

Incluso podemos quedarnosPodemos até ficar
Tiempo sin hablarTempo sem se falar
Más cuando regresemosMais quando a gente voltar
Nada cambiaráNada vai mudar

Puedes hablar, incluso puedes blah-blah-blahPodem falar, podem até blábláblá
Pero no tengo ninguna historia como esa que contarMais não tenho nenhuma historia assim pra contar
Mi historia con élMinha história com ele
Vivo todos los días y tú te paras ahí, inventando una mentiraEu vivo é todo dia e você fica aí, inventando mentira

¡Deténganse! ¡Deténganse!Para!
Ya es feoTa feio já
¡Deténganse! ¡Deténganse!Para!
Nada va a cambiar, ¿verdad?Nada vai mudar, né?

Lo quiero demasiadoAmo ele demais
Eso es lo que importaIsso que importa
Tus celos no pasarán por mi puertaA sua inveja não vai passa da minha porta
Siempre somos másSomos sempre mais
Que te das cuentaIsso você nota
Respeta la presencia porque habla a sus espaldasRespeita a presença porque fala pelas costas

Cuando te conocíQuando eu te conheci
No tenía ni ideaNão imaginava
Que para ti un díaQue por você um dia
Moriría o mataríaEu morria ou matava

Y para todos los que piensanE pra todos que pensar
No tengo nada que ver contigoTenho nada contigo
Tú eres mi vidaVocê é minha vida
Es mi mejor amigoÉ meu melhor amigo

No tengo ningunaNão tenho nenhuma
Segunda intenciónSegunda intenção
Usted, así como un amigoVocê além de amigo
¡Ya te has convertido en un hermano!Já se tornou irmão!
Y creo que para todosE acho que pra todo mundo
Puedo verloJá deu pra entender
¿Y quién piensa lo contrario?E quem acha o contrário
Estamos a cargo deA gente manda...

Lo quiero demasiadoAmo ele demais
Eso es lo que importaIsso que importa
Tu envidia no pasará por mi puertaA sua inveja não vai passar da minha porta
Siempre somos másSomos sempre mais
Que te das cuentaIsso você nota
Respeta la presencia porque habla a sus espaldasRespeita a presença porque fala pelas costas