Ko bèè juru

Não é fácil

Ko bèè juru

Esse mundo é uma armadilhaDuniya ye sɔgɔma caman ye
Esse mundo é uma ilusãoDuniya ye miiriya caman ye
Esse mundo é um grande fardoDuniya ye baro duman ye
Esse mundo é um jogo cruelDuniya ye kɛlɛ jugu ye
Eu não vou parar, não vou desistir, não é fácil nãoNi maa ma sa, mɔgɔninfin ma sa, ko bɛɛ juru b'i la
Eu não vou parar, não vou desistir, não é fácil nãoNi maa ma sa, mɔgɔninfin ma sa, ko bɛɛ juru b'i la

A vida avança sem olhar pra trásL'oisif marche sans se retourner
segue em frente, se lança e se balançaavance, s'élance et s'en balance
A morte te faz rirLa faucheuse te fait rigoler
mas teu poder não tem sentidomais ta puissance est vide de sens
Você sonha com uma vida no topoTu rêves d'une vie au sommet
não recusa nenhum excesso, disposto a tudo pra vencerne refuse aucun excès prêt à tout pour réussir
Você grita, seu desejo de liberdadeTu cries, ton besoin de liberté
sua solidão como um troféu, sempre pronto pra fugirta solitude en trophée et toujours prêt à t'enfuir
Pra onde você tá correndo assim?N dɔgɔnin où cours tu comme ça?
Você tá correndo e correndo pra longeYou runnin’ and runnin' away
Sem fé nem lei, você sabe, não é fácil nãoSans foi ni loi tu sais, ko bɛɛ juru b’i la

Esse mundo é uma armadilhaDuniya ye sɔgɔma caman ye
Esse mundo é uma razão pra tudoDuniya ye sababu nyuman ye
Esse mundo é um campo de batalhaDuniya ye faama ni wari ye
Esse mundo é um lugar de dorDuniya ye fantan ni mɔnɛ ye
Eu não vou parar, não vou desistir, não é fácil nãoNi maa ma sa, mɔgɔninfin ma sa, ko bɛɛ juru b'i la
Eu não vou parar, não vou desistir, não é fácil nãoNi maa ma sa, mɔgɔninfin ma sa, ko bɛɛ juru b'i la

Mesmo no crepúsculo das suas angústias,Même dans le crépuscule de tes angoisses,
você ofega, sufoca, suas esperanças congelamtu halètes, tu suffoques, tes espoirs se glacent
Cansado, você vai se apagandoLas, doucement tu t'effaces
A ideia da morte inibe seus menores gestos, masL'idée de la mort inhibe tes moindres gestes mais
não sabe que ninguém conhece o amanhã?ne sais-tu pas que personne ne connaît demain ?
Que o destino se constrói com duas mãos,Que le destin ne se construit bien qu'à deux mains,
para avançar, muitas vezes é um sacrifíciopour avancer souvent c'est la suée
Amarrados, estamos na mesma cordaEnnouées, nous on est dans la cordée
juntos se juntam os impacientesensemble s'assemblent les impatientes
ligados aos valores pra viver melhor aquiattachées aux valeurs pour mieux vivre ici
Juntos se juntam os impacientesEnsemble s’assemblent les impatientes
se ajudando até o infinitose serrant les coudes jusqu'à l'infini
Juntos se juntam os impacientesEnsemble s'assemblent les impatientes
Munch não é mais que uma pintura na noiteMunch n'est plus qu'une peinture dans la nuit
Juntos se juntam os impacientesEnsemble s'assemblent les impatientes
adiando o grito até o infinitorepoussant le cri jusqu'à l'infini

(Você tá correndo e correndo pra longe, não é fácil não)(You runnin’ and runnin' away, ko bɛɛ juru b'i la)

Esse mundo é uma armadilhaDuniya ye sɔgɔma caman ye
Esse mundo é uma ilusãoDuniya ye miiriya caman ye
Esse mundo é um grande fardoDuniya ye baro duman ye
Esse mundo é um jogo cruelDuniya ye kɛlɛ jugu ye
Eu não vou parar, não vou desistir, não é fácil nãoNi maa ma sa, mɔgɔninfin ma sa, ko bɛɛ juru b'i la
Eu não vou parar, não vou desistir, não é fácil nãoNi maa ma sa, mɔgɔninfin ma sa, ko bɛɛ juru b'i la

Mundoooo, oooohDuniyaaa, ooooh
(Você tá correndo e correndo, você tá correndo e correndo pra longe)(You runnin’ and runnin', you runnin’ and runnin' away)
Você tá correndo e correndo, você tá correndo e correndoYou runnin’ and runnin', you runnin’ and runnin'
Mundoooo, oooohDuniyaaaa, ooooh
(Você tá correndo e correndo, você tá correndo e correndo pra longe)(You runnin’ and runnin', you runnin’ and runnin' away)
(Você tá correndo e correndo) Correndo e correndo pra longe(You runnin’ and runnin') Runnin' and runnin’ away
(Você tá correndo e correndo, você tá correndo e correndo pra longe)(You runnin’ and runnin', you runnin’ and runnin' away)
oooooh, não é fácil nãoOooooh, ko bɛɛ juru b'i la