Mali Diyara

Mali é Nossa

Mali Diyara

Jaa jaa Mali é nossa, eu sou seu coraçãoJaa jaa Mali diyara n ye sa fo n kɛra dɔnkɛla ye
Jaa jaa Mali é nossa, eu souJaa jaa Mali diyara a ye sa
Jaa jaa Mali é nossa, eu sou seu coração SissokoJaa jaa Mali diyara n ye sa fo n kɛra Sissoko ye
Jaa jaa Maliba é nossaJaa jaa Maliba fo saya

Mali! Mali, é nossa!Mali ! Mali ka di sa !

Nós somos a força do povo, eu sou MalibaNe taara jamana tchaman ye, ne ma Maliba nyɔgɔn ye
Nós somos a união do povo, eu sou MalidenNe taara mɔgɔ tchaman fɛ yen, ne ma Maliden nyɔgɔn ye
Nós somos a esperança do povo, eu sou BamakôNe ye dugu tchaman yaala, ne ma Bamakɔ nyɔgɔn ye
Nós somos a luz do povo, eu sou Mali, a luz do mundoN ye fɔli duman tchaman namɛn, ne ma Mali fɔli nyɔgɔn mɛn

Aí, vamos lá! Mali é nossa!Ayi wuya ma nyi ! Mali ka di n ye !

Jaa jaa Mali é nossa, eu sou seu coraçãoJaa jaa Mali diyara n ye sa fo n kɛra dɔnkɛla ye
Jaa jaa Mali é nossa, eu souJaa jaa Mali diyara a ye sa
Jaa jaa Mali é nossa, eu sou seu coração SissokoJaa jaa Mali diyara n ye sa fo n kɛra Sissoko ye
Jaa jaa Maliba é nossaJaa jaa Maliba fo saya

Mali, Mali é nossa!Mali, Mali ka di n ye !

Nós somos o povo que não se entrega, juntos somos fortesNe bɛ mɔgɔ tɔgɔ minnu fɔ, olu ye ne tɔpɔtɔ
Dra Sissoko é nosso orgulho, Dede Kouyaté, Oumou DedeDra Sissoko n’a somɔgɔw, Dede Kouyate, Oumou Dede
Eu sou a força de Siriman Sissoko, não posso esquecerN burankɛ Siriman Sissoko, n tɛ se ka nyinɛ o kɔ
Mariam Diarra, Diallo Ba IssaMariam Diarra, Diallo Ba Issa
Absatou Kante, Coulibaly KamaAbsatou Kante, Coulibaly Kama
Vamos juntos, unidos, para sempre!Maa damadɔ minnu tɔgɔ ma fɔ a ye hakɛ to !

Jaa jaa Mali é nossa, Mali é nossa uniãoJaa jaa Mali diyara n ye sa Mali n’a senankunya
Jaa jaa Mali é nossa, eu souJaa jaa Mali diyara a ye sa
Jaa jaa Mali é nossa, Mali é nossa forçaJaa jaa Mali diyara n ye sa Mali n’a jatigiya
Jaa jaa Maliba é nossaJaa jaa Maliba fo saya
Jaa jaa Mali é nossa, Mali é nossa resistênciaJaa jaa Mali diyara n ye sa Mali n’a hɔrɔnya
Jaa jaa Mali é nossa, eu souJaa jaa Mali diyara a ye sa
Jaa jaa Mali é nossa, Mali é nossa vitóriaJaa jaa Mali diyara n ye sa Mali n’a balimaya
Jaa jaa Maliba é nossaJaa jaa Maliba fo saya

Jaa jaa Mali é nossa, eu souJaa jaa Mali diyara a ye sa
Jaa jaa Mali é nossa, eu souJaa jaa Mali diyara a ye sa
Jaa jaa Mali é nossa, eu souJaa jaa Mali diyara a ye sa

Mali é nossaMali diyara sa
Mali é nossaMali diyara sa
Mali é nossaMali diyara sa
Mali é nossaMali diyara sa