Date Prisa

Se apresse

Date Prisa

Vá e corra vá agoraAnda y corre, vete ya
se apresseDate prisa
Que alguém estará esperando por vocêQue alguien te estará esperando
Em outros braçosEn otros brazos
Com lábios e mãosCon los labios y las manos

Cheio de caríciasLlenos de caricias
Eu fico loucoMe vuelvo loco
Com imaginandoCon imaginarlo
Por favor, deixe jáPor favor, déjalo ya
Eu não quero sua presençaNo quiero tu presencia
Agora eu tenho que aprenderAhora tengo que aprender
Como apagar seus rastrosCómo borrar tus huellas

Eu sei a guerra que me esperaSé la guerra que me espera
O coração segue sozinhoEl corazón va por su cuenta
Como aquele que espera por seu mestreComo el que espera a su amo
Vai sentar na portaSe sentará junto a la puerta
Quão difícil seráLo difícil que será
Convença-o de que não voltarão maisConvencerle de que ya no volverán
Seus passos subindo as escadasTus pasos por la escalera

Pare de me olhar assimDeja de mirarme así
Tão atrevidoTan descarada
Fala sem vergonhaHabla sin pudor
Não tenha medoNo tengas miedo
Que bom é issoDe qué nos sirve

Que nós escondemosQue nos escondamos
Dói muito maisEscuece mucho más
Engula o silêncioTragarse el silencio
Pelo menos a verdadePor lo menos la verdad
Nos merecemos issoNos la merecemos
E que você tenha a coragemY que tengas el valor
Para reconhecê-loPara reconocerlo

Os invernos que eu deixeiLos inviernos que me quedan
E passar por noites eternasY atravesar noches eternas
Diga-me quando vou encontrarDímecuándo encontraré
Sua luz em outra estrelaTu luz en otra estrella
Me diga se eu posso te tirarDíme si podré sacarte
Sempre da minha cabeçaAlguna vez de mi cabeza

Corra e vá agoraAnda corre y vete ya
Que meu sangue ferveQue me hierve la sangre
Eu não quero me ver vagandoNo quiero verme vagando
Nesta terra de ninguémEn esta tierra de nadie

Por favor, deixe jáPor favor déjalo ya
Não perca tempoNo perdamos el tiempo
Que eu tenho muita coragemQue a mí me sobra el coraje
Para começar de novoPara empezar de nuevo
Por favor, deixe jáPor favor, déjalo ya