La Puerta Abierta

A porta aberta

La Puerta Abierta

Quando você sair, deixe-me a porta aberta
Cuando te marches déjame la puerta abierta
Para que o ar puro da rua entre
Para que entre el aire fresco de la calle
E leve todas as suas memórias com você
Y llévate contigo todos tus recuerdos
E não se esqueça de nada na sua bagagem
Y no te olvides nada en el equipaje

Não se preocupe, saia sem se arrepender
No te preocupes vete sin remordimiento
Você não deixa nada para se preocupar
No dejas nada por lo que preocuparte
Compaixão é mudança que eu não quero
La compasión es calderilla que no quiero
Eu não preciso que você me ligue em alguns dias
No necesito que en unos días me llames

Porque eu decidi viver novamente
Porque he decidido volver a vivir
Eu decidi sonhar de novo
He decidido volver a soñar
Eu decidi não perder mais um minuto com você
He decidio no volver a perder contigo ni un minuto más

Porque eu decidi te esquecer
Porque he decidido olvidarme de ti
Eu decidi sonhar de novo
He decidido volver a soñar
Eu decidi o que é melhor para mim
He decidido que es mejor para mi
Te vejo mais tarde para nunca mais
Un hasta luego para nunca jamás

Eu não quero lascas presas na memória
No quiero astillas clavadas en el recuerdo
Eu não quero nos dar uma margem de tempo
No quiero darnos un margen de tiempo
Não estou interessado em sentar aqui
No me interesa el quedarme aquí sentado
O que você acha de sentir minha falta
A que se te ocurra echarme me menos

Porque decidi viver de novo
Porque he decidido volver a vivir
Eu decidi sonhar de novo
He decidido volver a soñar
Eu decidi não perder mais um minuto com você
He decidio no volver a perder contigo ni un minuto más

Porque eu decidi te esquecer
Porque he decidido olvidarme de ti
Eu decidi sonhar de novo
He decidido volver a soñar
Eu decidi o que é melhor para mim
He decidido que es mejor para mi
Vejo você mais tarde para nunca mais
Un hasta luego para nunca jamás

Eu só quero ser amado e realmente amar
Solo quiero que me quieran y el querer de verdad
Só tem um caminho
Solo tiene una manera
Essa vida é de dois dias
Que la vida son dos días
Então deixe a porta aberta para mim
Por eso déjame la puerta abierta

Porque decidi viver de novo
Porque he decidido volver a vivir
Eu decidi sonhar de novo
He decidido volver a soñar
Eu decidi não perder mais um minuto com você
He decidio no volver a perder contigo ni un minuto más

Porque eu decidi te esquecer
Porque he decidido olvidarme de ti
Eu decidi sonhar de novo
He decidido volver a soñar
Eu decidi o que é melhor para mim
He decidido que es mejor para mi
Te vejo mais tarde para nunca mais
Un hasta luego para nunca jamás