Sin Nostalgia

Sem nostalgia

Sin Nostalgia

Que tristeza
Que tristeza
Que te evoco na minha memória
Que te evoque en mi memoria
Sem nostalgia
Sin nostalgia
Que sua memória brilhe em sua ausência
Que tu recuerdo brille por su ausencia
Que alguma voz vai disparar
Que alguna voz se disparara
Sem a gente perceber
Sin darnos cuenta

Que tristeza
Que tristeza
Que poderíamos ter nos salvado
Que podríamos habernos ahorrado
O eco silencioso da decepção
El eco silencioso del desengaño
Isso às vezes volta para nós
Que a veces se nos devuelve
Sem ter chamado
Sin haber llamado

E que pena
Y qué pena
Que tudo não tem gosto de nada
Que todo ha sabido a nada
Que retaliamos com palavras
Que nos ensañamos con las palabras
E isso me faz sentir
Y a mí me hace sentir
Envergonhar
Hasta verguenza
E mais triste é que terei te deixado
Y más triste es que yo te habré dejado
Esse mesmo sentimento
Esa misma sensación

Eu queria
Yo quisiera
Saiba quais são os casos
Saber cuales son los casos
Onde o orgulho é simplesmente desnecessário
En que el orgullo es justo innecesario
E não é certo que nos acabe
Y no es seguro que nos termina
Distanciar
Distanciando

E que pena
Y qué pena
Que tudo não tem gosto de nada
Que todo ha sabido a nada
Que retaliamos com palavras
Que nos ensañamos con las palabras
E isso me faz sentir
Y a mí me hace sentir
Envergonhar
Hasta verguenza
E mais triste é que terei te deixado
Y más triste es que yo te habré dejado
Esse mesmo sentimento
Esa misma sensación
Como ator deste elenco
Como actor de este reparto
E que pena que não há nostalgia
Y qué pena que no haya una nostalgia
Para o nosso coração
Para nuestro corazón

Para o nosso coração
Para nuestro corazón
Para o nosso coração
Para nuestro corazón