Sucede

Acontece

Sucede

Acontece que eu te quero tantoSucede, que yo te quiero tanto
Que eu te guardaria em uma urna de cristalQue te guardaría en una urna de cristal
Pra que nada, nada te tocassePara que nada, nada te tocará
Que nem o ar pudesse te roçarQue ni siquiera al aire te pudiera rozar

Acontece, e às vezes eu te olhoSucede, y a veces te miro
E sem querer me dá vontade de chorarY sin pretenderlo me entran ganas de llorar
Por isso não aguento muito tempoPor eso no aguanto mucho rato
Brinco e me distraio, faço piadas sem pararJuego y me distraigo y gasto bromas sin parar

Você é meu borrão, minha conta novaEres mi borrón, mi cuenta nueva
Você é o guarda-chuva da minha tristezaEres el paraguas de mi tristeza
Você é minha canção, minha melodiaEres mi canción, mi melodía
Você é minha esperança de um novo diaEres mi esperanza de un nuevo día

E você é minha verdade e minha certezaY eres mi verdad y mi certeza
Você é minha razão e minha energiaEres mi razón y mi energía
Aquilo em que sempre estou pensandoAquello en lo que siempre estoy pensando
O céu de uma noite de verãoEl cielo de una noche de verano

AconteceSucede
AconteceSucede
AconteceSucede

Acontece que eu vou caminhandoSucede, que yo voy caminando
Como quem anda ao lado de uma florComo quien a su lado va junto a una flor
Que sua mão é meu paraísoQue tu mano son mi paraíso
E que seus abraços me defendem da dorY que tus abrazos me defienden del dolor

Acontece que não vivo aqueles diasSucede, que no vivo esos días
Em que a tristeza era uma sombra no meu colchãoEn que la tristeza era una sombra en mi colchón
Seu riso me soa como poesiaTu risa me sabe a poesía
Porque ao seu lado tudo muda de corPorque a tu lado todo cambia de color

Você é meu borrão e minha conta novaEres mi borrón y mi cuenta nueva
Você é o guarda-chuva da minha tristezaEres el paraguas de mi tristeza
Você é minha canção, minha melodiaEres mi canción, mi melodía
Você é minha esperança de um novo diaEres mi esperanza de un nuevo día

E você é minha verdade e minha certezaY eres mi verdad y mi certeza
Você é minha razão e minha energiaEres mi razón y mi energía
Aquilo em que sempre estou pensandoAquello en lo que siempre estoy pensando
O céu de uma noite de verãoEl cielo de una noche de verano

AconteceSucede
AconteceSucede
AconteceSucede