Comme Vous Êtes Comme Je Suis

Como Você É, Como Eu Sou

Comme Vous Êtes Comme Je Suis

Eu amo vocês, como vocês sãoJe vous aime, comme vous êtes
Amem-me como eu souAimez-moi comme je suis
Eu amo vocês, como vocês sãoJe vous aime, comme vous êtes
Amem-me como eu souAimez-moi comme je suis

Com meu excesso de emoçãoAvec mon trop plein d'émotion
Que eu despejo sobre suas vidasQue je déverse sur vos vies
Tem que fazer cada um do seu jeitoFaut le faire chacun à sa façon
Como vocês são, como eu souComme vous êtes, comme je suis

Desarmado por esse mundo estranhoDésarmé par ce monde étrange
Que vive no ritmo dessas máquinasQui vit au rythme de ces machines
Sua angústia é menos intensa?Votre détresse est-elle moins grande
Como vocês são, como eu souComme vous êtes, comme je suis

Eu amo vocês, como vocês sãoJe vous aime, comme vous êtes
Amem-me como eu souAimez-moi comme je suis
Eu amo vocês, como vocês sãoJe vous aime, comme vous êtes
Amem-me como eu souAimez-moi comme je suis

Muitas vezes achei que era amorSouvent j'ai cru que c'était de l'amour
Nem era amizadeC'était même pas de l'amitié
Não confunda amanhã com sempreFaut pas confondre demain et toujours
Como vocês são, como eu souComme vous êtes, comme je suis

Já que temos que viver esse mundo juntosPuisqu'on doit vivre ce monde ensemble
E fazer as mesmas loucurasEt faire les mêmes folies
Seria normal fazer isso, eu achoIl serait normal de le faire je pense
Como vocês são, como eu souComme vous êtes, comme je suis

Eu amo vocês, como vocês sãoJe vous aime, comme vous êtes
Amem-me como eu souAimez-moi comme je suis
Eu amo vocês, como vocês sãoJe vous aime, comme vous êtes
Amem-me como eu souAimez-moi comme je suis

Como tudo que gira ao nosso redor mudaComme tout ce qui tourne autour de nous change
Não deveríamos nos surpreender amanhãFaudrait pas s'étonner demain
Que nossos acordos se tornem diferençasQue nos accords deviennent des différences
Como vocês são, como eu souComme vous êtes, comme je suis

Em que lado da balançaSur quel plateau de la balance
Está o peso das ilusões?Est pesé le poids des illusions
Não é esse lado que te atraiCe n'est pas ce côté qui vous tente
Como vocês são, como eu souComme vous êtes, comme je suis

Eu amo vocês, como vocês sãoJe vous aime, comme vous êtes
Amem-me como eu souAimez-moi comme je suis
Eu amo vocês como vocês sãoJe vous aime comme vous êtes
Amem-me, como eu souAimez-moi, comme je suis