Le Fil
Regarde en haut
Regarde en l'air
Ton cerf-volant s'éloigne encore de la terre
Quelque chose t'empêche de décrocher
C'est le fil de la réalité
C'est bien plus beau
C'est bien plus clair
Vue d'en haut c'est bien petit la terre
Quelque chose semble entraver ta liberté
C'est ce fil qui t'empêche de monter
Comme un oiseau
Bien plus qu'un cerf
Ton cerf-volant
Bleu, blanc, jaune, vert
Perd peu à peu de son altitude
Te ramène vers ta solitude
Au temps nouveau
Au temps d'hier
L'homme a voulu
Prendre le vent de la mer
Pour s'apercevoir qu'à la fin
Un fil le retient aux humains
O Fio
Olha pra cima
Olha pro céu
Teu papagaio vai se afastando da terra
Algo te impede de soltar
É o fio da realidade
É muito mais bonito
É muito mais claro
Visto de cima, a terra é bem pequena
Algo parece atrapalhar tua liberdade
É esse fio que te impede de subir
Como um pássaro
Muito mais que um papagaio
Teu papagaio
Azul, branco, amarelo, verde
Perde pouco a pouco sua altitude
Te traz de volta pra tua solidão
No tempo novo
No tempo de ontem
O homem quis
Pegar o vento do mar
Pra perceber que no final
Um fio o prende aos humanos