Partir En Amour

Partir Em Amor

Partir En Amour

De foguete ou de trem, de avião ou de cameloEn fusée ou en train en avion en chameau
No ar ou na água, todos os caminhos são belosDans les airs ou sur l'eau tous les chemins sont beaux
Sozinho ou acompanhado do amor da sua vidaSeul ou en compagnie de l'amour de ta vie
Não importa o que você escolheu, contanto que tenha partidoQu'importe ce que t'as choisi pour vu que tu sois partie

Em amor, todos nós precisaríamos partir em amorEn amour on aurait tous besoin de partir en amour
Em amor, todos nós precisaríamos partir em amorEn amour on aurait tous besoin de partir en amour

Em amor, em amorEn amour en amour

Nos cinco continentes, nas cidades, nos camposSur les cinq continents dans les villes dans les champs
Cada um poderia semear sementes de liberdadeChacun pourrait semer des graines de liberté
Como fronteira, os países têm montanhas de floresComme frontière les pays ont des montagnes de fleurs
É um sonho colorido, eu já partiC'est un rêve en couleur je suis déjà partie

Em amor, todos nós precisaríamos partir em amorEn amour on aurait tous besoin de partir en amour
Em amor, todos nós precisaríamos partir em amorEn amour on aurait tous besoin de partir en amour

Em amor, em amorEn amour en amour

Bilhões querendo, milhares no poderDes milliards à vouloir des milliers au pouvoir
Recupere seu equilíbrio se quisermos ficar livresReprends son équilibre si on veut rester libre
Nas ruas, crianças fazem perguntasDans les rues des enfants qui posent des questions
Nós que nos reunimos para ter as soluçõesNous qui faisons assemblant d'avoir les solutions

Em amor, todos nós precisaríamos partir em amorEn amour on aurait tous besoin de partir en amour
Em amor, todos nós precisaríamos partir em amorEn amour on aurait tous besoin de partir en amour

Em amor, em amorEn amour en amour

Atrás das portas fechadas, ilhas de calorDerrière les portes closes des îlots de chaleur
Luz e rosas, e bebês que choramDe la lumière et des roses et des bébés qui pleurent
Há mulheres que fazem nascer do simples ao maravilhosoY'a des femmes qui font naître du simple au merveilleux
Por um gesto de sonho, um brilho em nossos olhosPar un geste de rêve un éclaire dans nos yeux

Em amor, todos nós precisaríamos partir em amorEn amour on aurait tous besoin de partir en amour
Em amor, todos nós precisaríamos partir em amorEn amour on aurait tous besoin de partir en amour

Em amor, em amorEn amour en amour
Em amor, em amorEn amour en amour
Em amor, em amorEn amour en amour