Vol-bec

Vol-Bec

Vol-bec

Um pequeno que chorava, seu avião novo quebrouUn petit qui pleurait son avion neuf s'était cassé
Como lá fora estava chovendo, não podia sair pra brincarComme dehors il pleuvait il ne pouvait sortir jouer
Eu disse, meu nome é Vol-Bec, sou um ladrão de bicosJ'ai dit mon nom c'est Vol-Bec je suis un voleur de becs
Com minhas iniciais V-B na minha camiseta listradaAvec mes initiales V-B sur mon chandail rayé
E eu a beijei, ela ria, ria das minhas palhaçadasEt je l'ai embrassé il riait il riait de mes pitreries
Eu sou seu amigoJe suis son ami

Uma garotinha num banco chorava, enfrentando os quatro ventosUne petite fille sur un banc pleurait face aux quatre vents
Eu perdi minha mamãe, ela tá perdida agoraJ'ai égaré ma maman elle est perdue maintenant
Eu disse a ela, meu nome é Vol-Bec, sou um ladrão de bicosJe lui ai dit mon nom c'est Vol-Bec je suis un voleur de becs
Com minhas iniciais V-B na minha camiseta listradaAvec mes initiales V-B sur mon chandail rayé
E eu a beijei, ela ria, ria das minhas palhaçadasEt je l'ai embrassé elle riait elle riait de mes pitreries
Eu sou seu amigoJe suis son ami

Para as pessoas muito sérias que tampam os ouvidosAux gens trop sérieux qui se bouchent les oreilles
Quando eu falo de sol, eu digo antes de ficar velho, é isso mesmoQuand je parle de soleil je dis avant de devenir vieux hé oui
Sejam todos Vol-Becs, todos ladrões de bicosDevenez des Vol-Becs tous des voleurs de becs
Com suas iniciais V-B sob seus colarinhos levantadosAvec vos initiales V-B sous vos collets montés
Deixem-se levar e riam, mas riam das suas palhaçadasLaissez vous embarquer et riez mais riez de vos pitreries
Sejam meus amigosDevenez mes amis

Para os invejosos que querem zombar da minha cançãoAux jaloux qui voudraient se moquer de ma chanson
É uma pena, mas eu sei que vocês também, no fundo, simC'est dommage mais je sais que vous aussi dans le fond mais oui
Vocês são todos Vol-Becs, todos ladrões de bicosVous êtes tous des Vol-Becs tous des voleurs de becs
Com suas iniciais V-B escondidas sob suas camisetas listradasAvec vos initiales V-B cachées sous vos chandails rayés
Deixem-se levar e riamLaissez vous embarquer et riez