Apprendre a se tenir debout

Aprender a Ficar em Pé

Apprendre a se tenir debout

A gente dá voltas no problemaOn fait le tour du problème
Não estamos mais longe, nãoOn n'est pas plus loin rendu
Não colocamos o dedo na feridaOn a pas mit le doigt dessus
NãoNon

A gente quebra as janelasA passeur de casser les fenêtres
Sabemos o que tem por trásOn sais ce qu'il y'a derrière
Só resta uma coisa a fazerIl n'y plus qu'une chose a faire

Aprender a ficar em péApprendre a se tenir debout
Aprender a ficar em péApprendre a se tenir debout
Aprender a ficar em péApprendre a se tenir debout

Mas quem são os mestres dessa negaçãoMais qui son les maîtres cette négation
A gente nem se atreve a dar nomeOn ose pas y mettre de nom
As ilusões são suas armasAu illusion son vos arme
Seus sonhos, sua filosofiaVos rêves votre philosophie
Precisa de mais do que isso na vidaIl faut plus que ça dans la vie

Aprender a ficar em péApprendre a se tenir debout
Aprender a ficar em péApprendre a se tenir debout
Aprender a ficar em péApprendre a se tenir debout

Aprender a ficar em péApprendre a se tenir debout
Aprender a ficar em péApprendre a se tenir debout
Aprender a ficar em péApprendre a se tenir debout

O positivo é uma armaLe positif est une arme
Minha mão defineMa main défini
O maior grito de alertaLe plus grand des cris d'alarme
Em nome das crianças que sofremAu nom des enfants qui crèvent
Na TV coloridaA la télé couleur
Aprenda a andar com o coraçãoApprends a marcher sur le coeur

Aprender a ficar em péApprendre a se tenir debout
Aprender a ficar em péApprendre a se tenir debout
Aprender a ficar em péApprendre a se tenir debout