Miénteme

Minta-me

Miénteme

Minta-me assimMienteme así
que eu não possa sentir nem a dor ao partirque yo no pueda sentir ni el dolor al marcharte
me deixe aquiy déjame aquí
escondendo que você traz veneno na bocaocultando que llevas veneno en tu boca
minta-me agora sem mais com esse aroma de traiçãomiénteme ahora sin más con ese aroma de traición
minta-me assimmiénteme así
sem ter nem a coragem de olhar nos meus olhossin tener ni el valor de mirarme a los ojos
e crava em mimy clávame aquí
na alma o rancor e a raiva tambémen el alma el rencor y la rabia también
minta-me agora sem mais com esse aroma de traiçãomiénteme ahora sin más con ese aroma de traición
esconda-me como a chuva no marescóndeme como la lluvia en el mar
cada mentira e cada tempestadecada mentira y cada tempestad
e me deixe a fria solidão, sem medoy déjame la fría soledad, sin miedo
minta-me em silênciomiénteme en silencio
e quando a lua cairy cuando caiga la luna
então vá, amorentonces vete amor
e leve cada mentiray llevate cada mentira
que já não podem acalmar na minha alma a dorque ya no pueden calmar en mi alma el dolor
navegarei perdido na loucuranavegaré perdido en la locura
na tortura do meu coraçãoen la tortura de mi corazón
minta-me agora sem maismiénteme ahora sin más
e me deixe a fria solidão, sem medoy déjame la fría soledad, sin miedo
minta-me em silênciomiénteme en silencio
e quando a lua cair então vá, amory cuando caiga la luna entonces vete amor
e leve cada lembrançay llevate cada recuerdo
que já não consigo te esquecer, não tenho coragemque ya no puedo olvidarte, no tengo el valor
serão meus lábios como o frio invernoserán mis labios como el frío invierno
será o inferno para o coraçãoserá el infierno para el corazón
minta-me agora sem maismiénteme ahora sin más
e me deixe a fria solidão, sem medoy dejame la fría soledad, sin miedo
minta-me assimmiénteme así
sem que você possa negar onde terminam suas pegadassin que puedas negar dónde acaban tus huellas
e se afaste assimy alejarte así
que outros beijos te esperam ao amanhecerque otros besos te esperan al amanecer
vá embora agora sem maismarchate ahora sin más
e a cada passo eu morrereiy a cada paso moriré
esconda-me, como a chuva no marescóndeme, como la lluvia en el mar
cada mentira e cada tempestadecada mentira y cada tempestad
e me deixe a fria solidão, sem medoy déjame la fría soledad, sin miedo
minta-me em silênciomiénteme en silencio
e quando a lua cair então vá, amory cuando caiga la luna entonces vete amor
e leve cada mentiray llévate cada mentira
que já não podem acalmar na minha alma a dorque ya no pueden calmar en mi alma el dolor
navegarei perdido na loucuranavegaré perdido en la locura
na tortura do meu coraçãoen la tortura de mi corazón
minta-me agora sem maismiénteme ahora sin más
e me deixe a fria solidão, sem medoy déjame la fría soledad, sin miedo
minta-me em silênciomiénteme en silencio
e quando a lua cair então vá, amory cuando caiga la luna entonces vete amor
e leve cada lembrançay llevate cada recuerdo
que já não consigo te esquecer, não tenho coragemque ya no puedo olvidarte, no tengo el valor
serão meus lábios como o frio invernoserán mis labios como el frío invierno
será o inferno para o coraçãoserá el infierno para el corazón
minta-me agora sem maismiénteme ahora sin más
e me deixe a fria solidão, sem medoy déjame la fría soledad, sin miedo