Que Nadie

Que Ninguém

Que Nadie

Os problemas começaramEmpezaron los problemas
Se prendeu à tristezaSe enganchó a la pena
Se ancorou à solidãoSe aferró a la soledad
Não olha mais as estrelasYa no mira las estrellas
Veja suas olheirasMira sus ojeras
Cansadas de lutarCansadas de pelear

Se esquecendo de tudoOlvidándose de todo
Busca, de alguma maneiraBusca, de algún modo
Encontrar sua liberdadeEncontrar su libertad
O parafuso que apertaEl cerrojo que le aprieta
Põe correntesLe pone cadenas
E nunca descansa em pazY nunca descansa en paz

E sua dignidadeY tu dignidad
Fica esperando que você volteSe ha quedado esperando a que vuelvas

Que ninguém cale sua verdadeQue nadie calle tu verdad
Que ninguém afogue seu coraçãoQue nadie te ahogue el corazón
Que ninguém te faça chorar maisQue nadie te haga más llorar
Te afundando em silêncioHundiéndote en silencio
Que ninguém te obrigue a morrerQue nadie te obligue a morir
Cortando suas asas ao voarCortando tus alas al volar
Que sua vontade de viver volteQue vuelvan tus ganas de vivir

No túnel do espantoEn el túnel del espanto
Tudo fica longoTodo se hace largo
Quando se iluminará?¿Cuándo se iluminará?
Amarrado ao seu destinoAmarrado a su destino
Vai sem ser testemunhaVa sin ser testigo
Do seu caminhar lentoDe su lento caminar

Seus batimentos cardíacos estão famintosTienen hambre sus latidos
Mas eles são submissosPero son sumisos
E soam conforme seu ritmoY suenan a su compás
A alegria traiçoeiraLa alegría traicionera
Fecha a porta na cara delaLe cierra la puerta
Não se senta em seu sofáNo se sienta en su sofá

E sua dignidadeY tu dignidad
Fica esperando que você volteSe ha quedado esperando a que vuelva

Que ninguém cale sua verdadeQue nadie calle tu verdad
Que ninguém afogue seu coraçãoQue nadie te ahogue el corazón
Que ninguém te faça chorar maisQue nadie te haga más llorar
Te afundando em silêncioMintiéndote en silencio
Que ninguém te obrigue a morrerQue nadie te obligue a morir
Cortando suas asas ao voarCortando tus alas al volar
Que sua vontade de viver volteQue vuelvan tus ganas de vivir

Que ninguém cale sua verdadeQue nadie calle tu verdad
Que ninguém afogue seu coraçãoQue nadie te ahogue el corazón
Que ninguém te faça chorar maisQue nadie te haga más llorar
Te afundando em silêncioHundiéndote en silencio
Que ninguém te obrigue a morrerQue nadie te obligue a morir
Cortando suas asas ao voarCortando tus alas al volar
Que sua vontade de viver volteQue vuelvan tus ganas de vivir