Dime Qué Te Pasa

Diga o Que Está Acontecendo

Dime Qué Te Pasa

Eu quero o sonhoYo quiero el sueño
com o qual você dormecon el que duermes
Esse vestido que você prefereEse vestido que tú prefieres
Eu quero te dar mais do que você dáYo quiero darte más de lo que das
Se você, se você quiserSi tú, si tú lo quieres

Eu quero ser chuva de abrilYo quiero ser lluvia de abril
Para te molhar de paixãoPara mojarte de pasión
Continuar com vocêSeguir contigo
Ser feliz até morrerSer feliz hasta que muera

Mas sinto que você está indoPero siento que te vas
Pouquinho a pouquinhoPoquito a poco
Que a luz do seu olharQue la luz de tu mirada
Está se apagando e eu perceboSe está apagando y yo lo noto

E diga o que está acontecendo, que você não se atreveY dime qué te pasa, que no te atreves
Lembre-se das coisas que me deuAcuérdate de las cosas que me diste
Lembre-se, meu bem, do amorAcuérdate, cariño, del amor
Que prometemos há temposQue nos juramos hace tiempo
Diga o que está acontecendo, coraçãoDime qué te pasa corazón
Que não é a mesma coisaQue no es lo mismo
Se você não me querSi no me quieres
Diga o que está acontecendoDime qué te pasa

Se no silêncioSi en el silencio
Você vai pensandoQue vas pensando
O desesperoEl desconsuelo
Está me pegandoMe está agarrando
Não diga nada e me beije de novoNo digas nada y bésame otra vez
E eu esqueço de tudoY yo me olvido de todo

Não se enganeNo te equivoques
Por que você inventa se sabe que eu te conheçoPor qué te inventas si sabe que te conozco
Que seus problemas eu bebo gole a goleQue tus problemas me los bebo sorbo a sorbo
Que eu não seiQue yo no sé
Que eu não seiQue yo no sé
Se eu seiSi sé

E eu sinto que você está indoY te siento que te vas
Pouquinho a pouquinhoPoquito a poco
Que a luz do seu olharQue la luz de tu mirada
Está se apagando e eu perceboSe está apagando y yo lo noto

E diga o que está acontecendo, que você não se atreveY dime qué te pasa, que no te atreves
Lembre-se das coisas que me deuAcuérdate de las cosas que me diste
Lembre-se, meu bem, do amorAcuérdate, cariño, del amor
Que prometemos há temposQue nos juramos hace tiempo
Diga o que está acontecendo, coraçãoDime qué te pasa corazón
Que não é a mesma coisaQue no es lo mismo
Se você não me querSi no me quieres

E diga o que está acontecendoY dime qué te pasa

E eu sinto que você está indoY te siento que te vas
Pouquinho a pouquinhoPoquito a poco
Que a luz do seu olharQue la luz de tu mirada
Está se apagando e eu perceboSe está apagando y yo lo noto

E diga o que está acontecendo, que você não se atreveY dime qué te pasa, que no te atreves
Lembre-se das coisas que me deuAcuérdate de las cosas que me diste
Lembre-se, meu bem, do amorAcuérdate, cariño, del amor
Que prometemos há temposQue nos juramos hace tiempo
Diga o que está acontecendo, coraçãoDime qué te pasa corazón
Que não é a mesma coisaQue no es lo mismo
Se você não me querSi no me quieres