En El Bar de Los Pesares

No Bar das Tristezas

En El Bar de Los Pesares

No bar das tristezasEn el bar de los pesares
Encontrei sua porta aberta.Encontré tu puerta abierta.
Eu bebia pra me cansarYo bebía por cansarme
E você chegou de surpresa.Y llegaste por sorpresa.

Teu olhar te entregouTe delató la mirada
E abracei teu pensamento,Y abracé tu pensamiento,
Meus desejos foram lançasMis deseos fueron lanzas
Que despiram teu corpo.Que desnudaron tu cuerpo.

E eu sentia tanta falta de você nesse cinza.Y me hacías tanta falta en este gris.
E os beijos que trocamos acenderam mil estrelas,Y los besos que nos dimos, encendieron mil estrellas,
E o tesouro do incerto encontramos sendo feras,Y el tesoro de lo incierto lo encontramos siendo fieras,
Nos bebemos um ao outro como loucos em um sonho,Nos bebimos uno a otro como locos en un sueño,
Uma noite no milagre do teu coração de fogo.Una noche en el milagro de tu corazón de fuego.

E eu me disse que pra sempreY me dije que por siempre
Você estaria ao meu lado,Estarías junto a mí,
Não conseguia imaginarNo podía imaginarme
Nem um minuto a mais sem você.Ni un minuto más sin ti.

Sem sua boca de batalhaSin tu boca de batalla
Sem sua voz arrependida,Sin tu voz de arrepentida,
Sem a magia da sua camaSin la magia de tu cama
Hoje minha tristeza grita...Hoy mi tristeza te grita...

que você me faz tanta falta nesse cinza! (faz tanta falta)¡que me haces tanta falta en este gris! (haces tanta falta)
E os beijos que trocamos acenderam mil estrelas,Y los besos que nos dimos, encendieron mil estrellas,
E o tesouro do incerto encontramos sendo feras,Y el tesoro de lo incierto lo encontramos siendo fieras,
Nos bebemos um ao outro como loucos em um sonho,Nos bebimos uno a otro como locos en un sueño,
Uma noite no milagre do teu coração de fogo.Una noche en el milagro de tu corazón de fuego.

No bar das tristezasEn el bar de los pesares
Não voltei a saber dela,No he vuelto a saber de ella,
Tudo continua igual como antesTodo sigue igual que antes
Com a lua sempre às costas.Con la luna siempre a cuestas.

E você me faz tanta falta nesse cinza!¡y me haces tanta falta en este gris!
E os beijos que trocamos acenderam mil estrelas,Y los besos que nos dimos, encendieron mil estrellas,
E o tesouro do incerto encontramos sendo feras,Y el tesoro de lo incierto lo encontramos siendo fieras,
Nos bebemos um ao outro como loucos em um sonho,Nos bebimos uno a otro como locos en un sueño,
Uma noite no milagre... uma noite no milagre,Una noche en el milagro... una noche en el milagro,
Uma noite no milagre do teu coração...Una noche en el milagro de tu corazón...