Ayer Noche

Ontem à Noite

Ayer Noche

Ontem à noite tive um sonhoAyer noche tuve un sueño
E no sonho eu me perdiaY en el sueño me perdía
As coisinhas que eram minhasLas cositas que eran mías
Estavam todas pelo chãoAllí estaban por los suelos

Aquele amigo que perdiÉl amigo que perdí
A vontade de viverEsas ganas de vivir
Minhas pulseiras com tinta inventando um futuroMis pulseras con pintura inventando un porvenir

Meu nome da sacadaMi nombre desde el balcón
O beijo no degrauEl beso en el escalón
Ali nas teias do tempoAllí en las redes del tiempo

E eu acordeiY me desperté
Tudo estava no seu lugarTodo estaba en su lugar
E a vida de ponta-cabeçaY la vida del revés
Tenho tudo, mas mesmo assimTengo todo pero igual
Tenho vontade de correrTengo ganas de correr
E essa história pra contarY ese cuento por contar
Que se vai com os suspirosQue se va con los suspiros

E eu me perdoeiY me perdoné
Quando consegui respirarCuando pude respirar
Quando soube entenderCuando supe comprender
Que não quero decepcionarQue no le quiero fallar
Aquele menino que se foiA ese niño que se fue
Que sua longa caminhadaQue su largo caminar
Ainda está aqui comigoSigue estando aquí conmigo

Ontem à noite tive um sonhoAyer noche tuve un sueño
Meu sonhoMi sueño
E no sonho apareciamY en el sueño aparecían
Os complexos que hoje em dia me gritamLos complejos que hoy en día me gritan
E ainda me confundemY aún me siguen confundiendo

Na rua onde fuiEn la calle donde fui
Um ladrão, um aprendizUn ladrón, un aprendiz
E aquele velho que no seu banco era feliz à sua maneiraY aquel viejo que en su banco a su modo era feliz
De aquarela meu disfarceDe acuarela mi disfraz
Minha canção de carnavalMi canción de carnaval
Que me ensinava a ser livreQue me enseñaba a ser libre

E eu acordeiY me desperté
Tudo estava no seu lugarTodo estaba en su lugar
E a vida de ponta-cabeçaY la vida del revés
Tenho tudo, mas mesmo assimTengo todo pero igual
Tenho vontade de correrTengo ganas de correr
E essa história pra contarY ese cuento por contar
Que se vai com os suspirosQue se va con los suspiros

E eu me perdoeiY me perdoné
Quando consegui respirarCuando pude respirar
Quando soube entenderCuando supe comprender
Que não quero decepcionarQue no le quiero fallar
Aquele menino que se foiA ese niño que se fue
Que sua longa caminhadaQue su largo caminar
Ainda está aqui comigoSigue estando aquí conmigo

Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
A dose daquela liberdadeEl trago de esa libertad
Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
Nunca soubemos que se vaiNunca supimos que se va
Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
A vida segue sem pararLa vida sigue sin parar
E não se esperaY no se espera

AahAah

Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
Suas mãos costurando o botãoSus manos cosiendo el botón
Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
Sua carta no meu correioSu carta puesta en mi buzón
Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
Meus pés descalços sobre a areiaMis pies descalzos sobre la arena

Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
Na praia da lembrançaEn la playa del recuerdo
Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
Por mais que a gente não queiraPor más que uno no quiera
Não espere, já se perdeuNo esperes ya se perdió
Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
Não vou ser quem se lamenta sem razãoNo voy a ser quien se lamente sin razón

Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
Não voltaNo vuelve
Os anos são um suspiroLos años son un suspiro
Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
Não voltaNo vuelve
Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
A dose daquela liberdadeEl trago de esa libertad

Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
Nunca soubemos que se vaiNunca supimos que se va
Por que não volta?¿Por qué no vuelve?
A vida segue sem pararLa vida siga sin parar
E não se esperaY no se espera