El Enemigo Nº1

O Inimigo Nº1

El Enemigo Nº1

Um pensamento, uma dorUn pensamiento, un dolor
Uma ilusão e o esquecimentoUna ilusión y el olvido
Um não me atrevo sem vozUn no me atrevo sin voz
Uma intenção sem destinoUna intención sin destino

Um já outro dia eu façoUn ya otro día lo haré
Que agora me faltam as forçasQue ahora me fallan las fuerzas
Um deixa pra depoisUn déjalo pa’ después
Num depois que não chegaEn un después que no llega

Uma verdade que vira mentiraUna verdad que se vuelve mentira
Uma mentira inventada sem maisUna mentira inventada sin más
Um coração que se torna suicidaUn corazón que se torna suicida
Um disparate com vontade de maisUn disparate con ganas de más

Quem te ensinou a fazer mal?¿Quién te enseñó a hacer daño?
Cabecinha louca, que tá me matandoCabecita loca, que me estás matando

A primavera sem florLa primavera sin flor
A vontade pedindo guerraLas ganas pidiendo guerra
Dá permissão pro coraçãoDa permiso al corazón
Que chame ou arrebente a portaQue llame o tire la puerta

Por que você não tenta andarPorque no intentas andar
Passo a passo nos buracos?Paso a paso en los badenes
Se você não se amaQue si no te quieres tu
Por mais que queira, não conseguePor más que quieras no puedes

Um espejismo, um cigarroUn espejismo, un cigarro
Uma marcaUna huella
Uma esperança, um pecadoUna esperanza, un pecado
Um perdãoUn perdón
Uma promessa não cumprida em alertaUna promesa incumplida en alerta
Um dia a dia a mesma cançãoUn día a día la misma canción

Quem te ensinou a fazer mal?¿Quién te enseñó a hacer daño?
Cabecinha louca, que tá me matandoCabecita loca, que me estás matando

Tá ligadoEstá encendida
O alarme no peitoLa alarma en el pecho
Como desliga esse botão maldito?¿Cómo se apaga el maldito botón?
Uma palavra, uma lembrança cravadaUna palabra un recuerdo clavado
Que te desarma e te deixa sem vozQue te desarma y te deja sin voz

Um já chegaUn ya está bien
Que não aguento tudoQue no puedo con todo
Quem pode me dar um respiro, pelo amor de Deus?Quien puede darme un respiro, por Dios
Esse mundo é uma casa de loucosEs este mundo una casa de locos
Ou o culpado sou euO el culpable soy yo

Quem te ensinou a fazer mal?¿Quién te enseñó a hacer daño?
Cabecinha louca, que tá me matandoCabecita loca, que me estás matando