Mi Unica Bandera

minha única bandeira

Mi Unica Bandera

ela veio ao mundoElla vino al mundo
E meu mundo é elaY mi mundo es ella
amor profundoEl amor profundo
eu derrubo minha portaDerribo mi puerta

Eu olhei para ela, eu a beijei novamenteLa miré, la bese otra vez
Ele olhou para mim e ampliou minha luzMe miró y agrando mi luz
Eu não sou o mesmo agoraNo soy el mismo ahora
Eu sou a soma dos doisSoy la suma de las dos

ela veio ao mundoElla vino al mundo
E meu mundo é elaY mi mundo es ella
Eu suspiro quando me vejoSuspirito al verme
eles deveriam ver issoTendrían que verla

Eu a mimei, cantei para ela novamenteLa mimé, le cante otra vez
E sofri a dor do adeusY sufrí el dolor del adiós
Minha garota toma banho em sua praiaMi niña se baña en su playa
o da sua imaginaçãoLa de su imaginación

Diga a ele quando eu não estiver láDile cuando yo no esté
Que estou morrendo de vontade de beijar sua peleQue me muero por besar su piel
Que na minha alma e no meu coração vai sua respiraçãoQue en mi alma y en mi corazón va su respiración
que é meu tambémQue es la mía también
Diga a ele, essa é a minha razão de serDile, que es mi razón de ser

Minha alegria, minha luz e minha féMi alegría, mi luz y mi fe
Meu milagre, minha ferida e meu DeusMi milagro, mi herida y mi Dios
Minha promessa de amor, meu desejo de voltarMi promesa de amor, mis ganas de volver

coração e flechaCorazón y flechado
Bênção e medoBendición y miedo
minha única bandeiraMi única bandera
São seus pezinhosSon sus pies pequeños

A dor, a raiz, a verdadeEl dolor, la raíz, la verdad
onde o mundo fica melhorDonde el mundo se vuelve mejor
Minha garotinha adormece no berçoMi niña se duerme en su cuna
ouvindo sua músicaEscuchando su canción

viver, mas rirVive pero riete
Que sua risada entre naquele tremQue tú risa se suba a ese tren
Que os sonhos que estão prestes a serem realizadosQue los sueños que está por cumplir
E que você seja feliz, mesmo que eles não possam serY que seas feliz, aunque no puedan ser

Ao vivo, mas você tem que saberVive pero tienes que saber
que perdendo você pode aprenderQue perdiendo podrás aprender
Faça forte, lutando por vocêHacer fuerte, luchando por ti
Quando é hora de sofrer nesta vida cruelCuando toque sufrir en esta vida cruel

E suportar as injustiçasY lleva las injusticias
Das mulheres do mundoDe las mujeres del mundo
E tem mais a fazer forteY tener más que hacer fuerte
Mais forte, mais forte, mais forte que o marMás fuerte, más fuerte, más fuerte que el mar
E tem defeito claroY tener claro defecto
esta canção de adeusEsta canción despedida

e eu só queroY solo quiero
O que acontece, o que acontece, o que aconteceQue pase, que pase, que pase
AmarAmor
AmarAmor

e eu só queroY solo quiero
O que acontece, o que acontece, o que aconteceQue pase, que pase, que pase
AmarAmor
Oh ohOh-oh