Pueblo Salvaje

Povo Selvagem

Pueblo Salvaje

O povo que eu carrego dentroEl pueblo que llevo dentro
Nasceu e não pode ser domesticadoNació y no se domestica
Não foi plantado por ninguémNo fue plantado por nadie
Foi regado pela vidaFue regado por la vida

Não se curva de primeiraNo se agacha a la primera
Enfrenta o mundoSe pelea con el mundo
Porque o mundo não é uma cidadePorque el mundo no es un pueblo
Esqueceu que era umSe olvidó de que era uno

Por isso quando me percoPor eso cuando me pierdo
Em Povo SelvagemEn Pueblo Salvaje
Encontro meu lugarEncuentro mi sitio
Lá volto pra me curarAllí vuelvo pa' curarme
E me reconciliar comigo mesmoY reconciliarme conmigo mismo

No que é pequeno, o que é grandeEn lo pequeño, lo grande
Não vamos cair na armadilhaNo caigamos en la trampa
A verdade te libertaQue la verdad te libera
E não a terá numa telaY no la tendrás en una pantalla

Escuta o vento gritarEscucha el viento gritar
Nos roubam o tempoQue nos roban el tiempo
E a liberdadeY la libertad
Não se deixe morrerNo te dejes morir

E não deixemos de amarY no dejemos de amar
Por mais brindes no arPor más brindis al aire
E menos diazepamY menos diazepam
Para sobreviverPara sobrevivir

Como sair da letargia¿Cómo salir del letargo
Se formos como ovelhas?Si vamos como borregos?
Não deixe que os idiotasNo dejes que los idiotas
Mandem nos seus sentimentosManden en tus sentimientos

Aqui todo mundo é exibidoY aquí todos flasheados
Com o que chamam de vanguardaPor lo que llaman vanguardia
E esquecemos da árvoreY se nos olvida el árbol
De onde nasce a maçãDonde nace la manzana

Por isso quando me percoPor eso cuando me pierdo
Em Povo SelvagemEn Pueblo Salvaje
Encontro meu lugarEncuentro mi sitio
Lá volto pra me curarAllí vuelvo pa' curarme
E me reconciliar comigo mesmoY reconciliarme conmigo mismo

No que é pequeno, o que é grandeEn lo pequeño, lo grande
Não vamos cair na armadilhaNo caigamos en la trampa
A verdade te libertaQue la verdad te libera
E não a terá numa telaY no la tendrás en una pantalla

Escuta o vento gritarEscucha el viento gritar
Nos roubam o tempoQue nos roban el tiempo
E a liberdadeY la libertad
Não se deixe morrerNo te dejes morir y

E não deixemos de amarY no dejemos de amar
Por mais brindes no arPor más brindis al aire
E menos diazepamY menos diazepam
Para sobreviverPara sobrevivir

Se você é do Povo SelvagemSi tú eres Pueblo Salvaje
As pessoas também te machucamTambién te duele la gente
Nós compartilhamos o ensopadoCompartimos el potaje
E a dor dos que estão na frenteY el dolor de los de enfrente

Se você é do Povo Selvagem (escuta o vento gritar)Si tú eres Pueblo Salvaje (escucha el viento gritar)
Podemos mudar o mundo (nos roubam o tempo e a liberdade)Podemos cambiar el mundo (que nos roban el tiempo y la libertad)
Começando por nósEmpezando por nosotros
Mudaremos o conjuntoCambiaremos el conjunto

Se você é do Povo Selvagem (e não deixemos de amar)Si tú eres Pueblo Salvaje (y no dejemos de amar)
As pessoas também te machucam (por mais brindes no ar e menos diazepam)También te duele la gente (por más brindis al aire y menos diazepam)
Nós compartilhamos o ensopadoCompartimos el potaje
E a dor dos que estão na frenteY el dolor de los de enfrente

Se você é do Povo Selvagem (escuta o vento gritar)Si tú eres Pueblo Salvaje (escucha el viento gritar)
Podemos mudar o mundo (nos roubam o tempo e a liberdade)Podemos cambiar el mundo (que nos roban el tiempo y la libertad)
Começando por nósEmpezando por nosotros
Mudaremos o conjuntoCambiaremos el conjunto

Nos roubam o tempoQue nos roban el tiempo
Nos roubam o tempoQue nos roban el tiempo
Nos roubam o tempoQue nos roban el tiempo (si tú eres Pueblo Salvaje)

Nos roubam o tempoQue nos roban el tiempo
Nos roubam o tempoQue nos roban el tiempo
Nos roubam o tempoQue nos roban el tiempo