Tenía Que Decirlo

Tinha que dizer

Tenía Que Decirlo

Tinha que dizerTenía que decirlo
E aquele espelho sem rosto era o único que sabiaY aquel espejo sin rostro era el único que lo sabía
Olhou para fora e para dentro A vida choveuAparentaba por fuera y por dentro La vida llovía
Em cada pegada, um labirintoEn cada huella un laberinto
Em cada beijo uma miragemEn cada beso un espejismo

Tinha que dizerTenía que decirlo
Oi como você está?Hola, ¿qué tal?
Quanto tempo sem te verCuánto tiempo sin verte
eu estive esperando por vocêTe he estado esperando
Esta é a última vez que eu te negoEsta es la última vez que te niego
Eu te escondo e me enganoTe escondo y me engaño

Mas eu tinha que dizerPero tenía que decirlo
Mas eu tinha que dizerPero tenía que decirlo

Não tenha medoNo tengas miedo
Diga de repenteDilo de pronto
Grite seu corpoGrita tu cuerpo
Atrás do outroDetrás del otro
Quebrar o silêncioRompe el silencio

Isso te pune e voa livreQue te castiga y vuela libre
Embora as feridas doemAunque duelan las heridas
Mas quem sou eu?Pero ¿Quién soy?
Me dizerQue me lo diga

Tinha que dizerTenía que decirlo
Se naquela noite depois de mil noitesSi aquella noche después de mil noches
Falha na saídaFalló la salida
Ele se libertou e não aguentou maisSe liberó ya no pudo aguantarse
O choro, o risoLos llantos, las risas
O amor bateu na porta delaEl amor llamó a su puerta
E a porta finalmente se abriuY la puerta al fin se abría

E ele não tinha medoY no tuvo miedo
Eu falo de repenteHablo de pronto
Seu corpo se foiSe fue su cuerpo
Atrás do outroDetrás del otro

Quebrou o silêncioRompió el silencio
Ferida curadaSanó la herida
Senti-me livreSe sintió libre
Como rosas sem espinhosComo rosas sin espinas
Se você me perguntarSi me preguntas
Vou te dizerTe dire
Viva sua vidaVive tu vida