TERCO DE CORAZÓN

Terço do Coração

TERCO DE CORAZÓN

Eu que te olho e o mundo se apagaYo que te miro y el mundo se apaga
Mas você nem aí, sempre me rejeitaPero tú ni caso, siempre me rechazas
Te trago rosas, te canto cançõesTe traigo rosas, te canto canciones
Mas no seu olhar não há emoçõesPero en tu mirada no hay emociones

Tô com meu carro parado na esquinaTraigo mi troca tumbada en la esquina
Te passo assobiando, você segue tranquilaTe paso silbando, tú sigues tranquila
Nem um oi, nem um gesto, nem um sinal sequerNi un hola, ni un gesto, ni un guiño siquiera
E eu com a alma feita pura pedraY yo con el alma hecha pura piedra

Te escrevo mensagens, deixo na sua portaTe escribo mensajes, los dejo en tu puerta
Te espero horas longas, mas você tá acordadaTe espero horas largas, pero tú despierta
E nem me dá bola, mija, nem respondeY ni me pelas, mija, ni me respondes
E eu aqui cantando pra você com meus acordesY yo aquí cantándote con mis acordes

Mas sabe de uma coisa? Não desistoPero ¿sabes qué? No me rajo
Embora seus olhos digam que não me encaixoAunque tus ojos digan no me encajo
Aqui tô firme, pra tudo que você disserAquí ando firme, pa’ lo que tú digas
Mesmo que meu coração sempre me diga issoAunque mi corazón siempre me lo digas

Eu que te olho e o mundo se apagaYo que te miro y el mundo se apaga
Mas você nem aí, sempre me rejeitaPero tú ni caso, siempre me rechazas
Te trago rosas, te canto cançõesTe traigo rosas, te canto canciones
Mas no seu olhar não há emoçõesPero en tu mirada no hay emociones

Um dia te falei: Mija, me dá uma chanceUn día te dije: Mija, dame una chance
Você respondeu: Não é que eu não te ache legalMe contestaste: No es que no me encantes
Mas você e eu somos mundos diferentesPero tú y yo somos mundos distintos
Você busca amor e eu só amigosTú buscas amor y yo solo amigos

Poxa, mija, você me deixou bem geladoChale, mija, me dejaste bien frío
Mas a música já tava tocandoPero el corrido ya estaba encendido
Se não me quer, te deixo em pazSi no me quieres, te dejo tranquila
Mas um dia você vai ser meu lugarPero algún día vas a ser mi esquina

E mesmo que hoje você não me queira, eu sigo cantandoY aunque hoy no me quieras, yo sigo cantando
Pra que um dia você caia na realPa’ que algún día te caiga de mando
Força, garota, a vida dá voltas!¡Ánimo, plebe, la vida da vueltas!
Vamos ver se amanhã eu abro as portasA ver si mañana te suelto las puertas