Tu Ventana

Sua Janela

Tu Ventana

Sua janelaTu ventana
A das flores, a do solLa de las flores, la del sol
Onde você pendurava sua roupa íntimaDonde colgabas tu ropa interior
Onde a blusa florida enfeita a estaçãoDonde la blonda floreada adorna la estación

Sua janela onde a manhã é mais claraTu ventana donde es más clara la mañana
Onde a lua se enrosca na sua vozDonde se enreda la luna en tu voz
Onde os pássaros retratam seu rosto em sua cançãoDonde las aves retratan tu rostro en su canción

Se você se inclinar, as rosas embelezam seu perfilSi te asomas te adornan el perfil las rosas
E o mar se encerra como um quadro de menina com pombasY encierra el mar como un cuadro de niña con palomas
E o mar se encerra como um quadro de menina com pombasY encierra el mar como un cuadro de niña con palomas

Sua janelaTu ventana
Que é uma lâmpada, uma espadaQue es una lampara, una espada
Uma bandeira que levanta o coraçãoUna bandera que alzo el corazón
Com chocolate e cheiro de limãoCon chocolate y olor a limón
Se é uma estrelaSi es una estrella

Sua janelaTu ventana
Onde as horas são de madrepérolaDonde las horas son de nácar
Onde a água na sua voz banha a harpaDonde el agua en tu voz baña el arpa
Onde papoulas e cotovias contam histórias brancasDonde amapolas y alondras cuentan historias blancas

Se você se inclinar, as rosas embelezam seu perfilSi te asomas te adornan el perfil las rosas
E o mar se encerra como um quadro de menina com pombasY encierra el mar como un cuadro de niña con palomas
E o mar se encerra como um quadro de menina com pombasY encierra el mar como un cuadro de niña con palomas

Se você se inclinarSi te asomas