Cómo Partir

Como sair

Cómo Partir

Eu sei disso no final do dia
Sé que en la orilla del día
Seu nome é a sombra
Tu nombre es la sombra
De um menino brincando no mar
De un niño jugando en el mar
E que à noite o espelho
Y que en la noche el espejo
Mentiras para você e você se vê
Te miente y te ves
Andando em outra cidade
Caminando en otra ciudad

Eu sei de um inverno
Sé de un invierno
Isso vive em seus olhos
Que habita en tus ojos
E um pássaro na sua risada
Y un ave en tu risa
Isso voa lá
Que vuela hasta allá
E que o silêncio
Y que el silencio
Em seu peito está a morte
En tu pecho es la muerte
Quem está resmungando
Que habla entre dientes
E ninguém vê isso
Y nadie lo ve

Mas tu sim
Pero tú sí
Você sabe bem como sair
Tú sabes bien cómo partir

Dia após dia, ano após ano
Día tras día, año tras año
Minha música regou
Mi canto ha regado
Um jardim estranho
Un extraño jardín
Porque atrás do seu nome
Porque detrás de tu nombre
Algumas mãos cortam as flores
Unas manos cortaron las flores
O que eles são para mim
Que son para mí

Porque eu não
Porque yo no
Eu nunca aprendi a sair
Nunca aprendí cómo partir

Mas a noite
Pero en la noche
Quieto você vai para a cama
Callada te acuestas
E você procura por memórias
Y buscas recuerdos
Na escuridão
En la oscuridad
Escova as mãos
Rozan tus manos
E um dia de tempo
Y un día del tiempo
Tenho a sensação de que você quer
Presiento que quieres
Fazer você chorar
Ponerte a llorar

Mas você cala a boca
Pero te callas
E ao amanhecer você se olha
Y al alba te miras

Porque você faz
Porque tú sí
Você sabe bem como sair
Tú sabes bien cómo partir
Mas eu não
Pero yo no
Eu nunca aprendi a sair
Nunca aprendí cómo partir

Mas você cala a boca
Pero te callas
E ao amanhecer você se olha
Y al alba te miras