El Reproche

A Repreensão

El Reproche

Quando você chegou em sua casa
Cuando llegaste a tu casa
Os passarinhos do amanhecer cantaram
Los pajarillos del alba cantaban
E era dia, mas era noite
Y era de día, pero era de noche
Assim como minha alma que é escura e clara
Igual que mi alma que es oscura y clara
E isso é uma censura
Y esto es un reproche
Por que você estava olhando para mim?
¿Por qué me mirabas?

Claro que você salvou o colar
Seguro el collar lo guardaste
Assim como a noite que você guarda em um baú
Igual que la noche que guarda en un cofre
Suas joias distantes e seus cabelos
Sus joyas lejanas y su cabellera
Que é preto, coleciona cheio de sóis
Que es negra recoge repleta de soles
Mesmo que o seu
Igual que la tuya
Com peixes e luas
Con peces y lunas
E esta é a censura mais doce que existe
Y esto es el reproche más dulce que haya

Por que você estava olhando para mim?
¿Por qué me mirabas?
Por que você estava olhando para mim?
¿Por qué me mirabas?
Por que você estava olhando para mim?
¿Por qué me mirabas?
Como foi no final de agosto
Como era finales de agosto
As primeiras frésias no início da manhã
Las primeras fresias de la madrugada
Em seu vestido simples, eles dançaram
Con su vestidito sencillo bailaban
Deixando no ar um perfume que acalma
Dejando en el aire un perfume que calma

E isso me deixa louco
Y que a mi me enloquece
Assim como sua anágua
Igual que tu enagua
E esta é a censura mais doce que existe
Y este es el reproche más dulce que haya
Por que você estava olhando para mim? Por que você olhou para mim
¿Por qué me mirabas? ¿por qué me mirabas?
Por que você estava olhando para mim?
¿Por qué me mirabas?
Por que você estava olhando para mim?
¿Por qué me mirabas?
Por que você estava olhando para mim?
¿Por qué me mirabas?
Por que você estava olhando para mim?
¿Por qué me mirabas?