Témpera

Tempera

Témpera

Difícil pensar sem falarDifícil pensar sin hablar
Difícil de fazer um lugar em seus lábiosDifícil hacerse un lugar en los labios
Para o touro, se não fosse pelos chifresAl toro, si no es por los cuernos
Difícil arrastá-lo para o infernoDifícil llevarlo arrastrando al infierno

Eu vi o dia estrelas brilharemYo vi las estrellas de día brillar
Mais do que nunca em um céu de telaMás que nunca en un cielo de lienzo
Deito pensando nos meus ossosMe acuesto pensando en mis huesos
E sinto falta do seu peso e seu corpoY echo de menos tu peso y tu cuerpo

O sangue que vai para o coraçãoLa sangre que va al corazón
É a têmpera vermelha que endurece o tempoEs témpera roja que endurece el tiempo
Eu procuro suas impressões digitaisBusco tus huellas digitales
Pintar árvores como os cegosPara pintar árboles como los ciegos
Para arrancar os cristaisPara arrancarle los cristales
Para seus pensamentos que são meus gigantes, gigantes, gigantesA tus pensamientos que son mis gigantes, gigantes, gigantes

Difícil tentar dizerDifícil tratar de decir
Se não, com as mãos gritando nas paredesSi no es con las manos gritando en los muros
Somos mordidos pela estrutura azulNos muerde la estructura azul
No canto de um desses desenhosEn la esquina de alguno de esos dibujos
O dia correndo rápidoEl día corriendo veloz
Com pernas sombrias e braços de papelãoCon las piernas de hosco y brazos de cartón

Minha garota compra um vestidoMi niña se compra un vestido
E o país inteiro parece diferente para mimY todo el país me parece distinto
Minha garota coloca o vestidoMi niña se pone el vestido
E tirou-o do tiro por dar sentidoY se lo quitó al tiro por darle un sentido

Gigante, gigante, gigante, gigante, giganteGigante, gigante, gigante, gigante, gigante

Difícil de tocar violãoDifícil tocar la guitarra
Se o papel de parede for removido por nadaSi el papel mural se desprende por nada
Difícil de fazer amorDifícil hacer el amor
Sem sentir que nos apegamos a uma pranchaSin sentir que nos agarramos de una tabla
Se a vida é como um naufrágioSi la vida es como un naufragio
Que quem remar passado seja felizQue sea feliz el que pasa remando

Enquanto isso, deixe a Virgem Maria dançarQue baile la Virgen María entre tanto
Mas deixe-o dançar com o diaboPero que baile con el diablo
Para arrancar os cristaisPara arrancarle los cristales
Para seus sentimentos que são meus gigantesA tus sentimientos que son mis gigantes
Gigantes, gigantes, gigantes, gigantes, gigantesGigantes, gigantes gigantes, gigantes, gigantes