Pedir Perdão

Pedir Perdón

MmmmMmmm
(Ai)(Ay)

Triste solidãoTriste soledad
Queria esquecer e pronto, já eraDesearía olvidarlo y ya está
É impossível lembrar que você, já não estáEs imposible recordar que tú, ya no estás

Sozinho no meu quartoSolo en mi habitación
Ouvindo o tique-taque do relógioEscuchando como suena el reloj
Tento te ligar, mas o ego me prende, e tudo se acabouTrato de llamarte, pero el ego me atrapa, y es todo se acabó

Tento respirarIntento respirar
Caminhando pela cidadeCaminando en la ciudad
Todo mundo me pergunta, onde você estáTodo el mundo me pregunta, donde tú estás

Queria que entendessem minha dor, mas aceito que foi meu erroQuisiera que entendieran mi dolor, pero aceptó que fue mi error

Não pensei que, ao te ter por perto, alguém mais me pegaria sem razãoNo pensé, que al tenerte cerca alguien más me atraparía sin razón
Compreendo seus motivos sábios, sei que meu erro é imperdoávelComprendo tus motivos sabios, sé que mi error es imperdonable

Só desejava, mais uma vezSolo desearía, una vez más
Que me perdoasse, mesmo que esse fogo não seja como antesQue me perdones, aunque ya este fuego no sea como antes

Sempre sorrio, maldita vaidadeSiempre sonrió, maldita vanidad
Embora por dentro, em um inferno ardo sem piedadeAunque por dentro, en un infierno ardo sin piedad

Compreendo que agora, você não estáComprendo que ahora, no estás
E que em alguém você se fixa jáY que en alguien te fijas ya
Só quero que me perdoeSolo quiero que me perdones
E que apesar desse conflitoY que a pesar de este conflicto
Um dia eu possa, te falarAlgún día te pueda, hablar

Sinto tanto ódio em mimSiento tanto odio en mi
Por não entender, esse capricho, isso não pode serDe no comprender, ese capricho esto no puede ser
Mas o desejo e a vontadePero el deseo y las ganas
E um par de drinksY un par de copas
Poderiam passarPudieran pasar

Agora sei que você vai se casarAhora sé que te casaras
Embora eu saiba que, a mim você amava de verdadeAunque sé que, a mí me amabas de verdad

Pelo que vejo, dos seus amigosPor lo que, visto, de tus amigos
Vejo que, com ele, você não se sente realVeo que, con él, no te sientes real

Só quero confessar, que meu tropeçoSolo quiero confesar, que mi tropiezo
Para você é intolerável e imperdoávelPara ti es intolerante e imperdonable

Só desejava que você pudesse me ouvir, só um perdão seu quero ouvirSolo desearía que pudieras escucharme, solo un perdón tuyo quiero escuchar

Que você aceite, sem brigar, seiQue me lo aceptes, sin pelear sé
Que isso, se acabouQue esto, se acabó

Mas pelo menos, quero te pedirPero al menos, te quiero pedir
PerdãoPerdón
Pedir perdãoPedir perdón
(Uh, uh)(Uh, uh)
(Pedir perdão, ai)(Pedir perdón, ay)
(Ai)(Ay)

Não é medo de tentar de novoNo es miedo, de volver a intentarlo
É medo de continuar, com a mesma pessoaEs miedo de seguir, con la misma persona
Obtendo, sempre o mesmo resultadoObteniendo, siempre el mismo resultado

Pedir perdãoPedir perdón