Te Tendré En Cuenta

Vou Te Ter Em Conta

Te Tendré En Cuenta

Quando mais te precisavaCuando más te necesitaba
Você entrou no meu quartoTe metiste en mi alcoba
Como por arte de mágicaComo por arte de magía
Abracadabra!¡Abracadraba!
E meus tormentos se foramY mis tormentos se morían
Enquanto você me acariciavaMientras tu me acariciabas
E aquelas coisas que você fazia.Y esas cosas que me hacías.

Eu quero me viciarYo quiero volverme adicto
Nessas doses de carinhoA esas dosis de cariño
Que você tá me dandoQue me estás proporcionando

Não quero mais teias de aranha,No quiero más telarañas,
Nem na minha cama, nem na minha alma.Ni en mi cama, ni en mi alma.
Que a poeira do meu passadoQué el polvo de mi pasado
Eu varri com seu amor.Yo he barrido con tu amor.

E você vai me ter em contaY has de tenerme en cuenta
Você já não é uma menininha,Ya no eres una chiquilla,
Meu corpo de veludoMi cuerpo de terciopelo
Te cai como uma luva.Te sienta de maravilla.

Continue fazendo essas coisasSigue haciéndome esas cosas
E me dizendo ao ouvidoY diciéndome al oído
O que andavam criticando.Lo que andaban criticando.
Como eu fui forteQué fuerte he sido
E nas minhas roupas de cama te tenhoY en mis sábanas te tengo
Atrapada e sem saídaAtrapado y sin escape
No meu coração.En el mío corazón.

Quero que sejamos maus,Quiero que seamos malos,
Que nos mandem "pro" inferno,Que nos manden "pal" infierno,
Quero que nos queimem juntos.Quiero que nos quemen juntos.
Se eu ficar com vontadeSi me quedo con las ganas
Vou ficar com mais de mil cabelos brancosMe saldrán más de mil canas
E a você vai sair um milhão.Y a ti te saldrá un millón.

Você vai me ter em contaHas de tenerme en cuenta
Eu já não sou uma menininha,Yo ya no soy una chiquilla,
Seu corpo de veludoTu cuerpo de terciopelo
Me cai como uma luva.Me sienta de maravilla.

E você vai me ter em contaY has de tenerme en cuenta
Você já não é uma menininha,Ya no eres una chiquilla,
Meu corpo de veludoMi cuerpo de terciopelo
Te cai como uma luva.Te sienta de maravilla.

Você vai me ter em contaHas de tenerme en cuenta
Eu já não sou uma menininha,Yo ya no soy una chiquilla,
Seu corpo de veludoTu cuerpo de terciopelo
Me cai como uma luva.Me sienta de maravilla.