Coqueta

Provocante

Coqueta

Por mais que você olhe tão provocante,Por más que mires tan provocativa,
seu olhar ardentetu mirada ardiente
não me cativa;no me cautiva;
e sei que ao me ver tão indiferentey sé que al verme tan indiferente
tua paixão se acende,tu pasión se aviva,
com calor intenso.con calor vehemente.
Quero que saiba que jamais minha boca,Quiero que sepa que jamás mi boca,
que me provoca,que me provoca,
beijará a suabesará la tuya
e que sequerni que siquiera
por pena que fosse,por lástima que fuera,
jamais te darei meu amor.nunca te daré mi querer.

¡Provocante!¡Coqueta!
que diante dos seus olhos,que ante tus ojos,
se rendem conquistados,se te rinden conquistados,
pelos seus caprichos,por tus antojos,
os sonhos mais preciososlos ensueños más preciados
de quem pensando que você é pura,de quien pensando que eres pura,
busca sua ternura.busca tu ternura
¡Mulher provocante!¡Mujer coqueta!
Você vive ansiandoVives ansiando
que sua pobre vida inquietaque tu pobre vida inquieta
continue enganando,siga engañando,
sendo que está sangrandosin notar que está sangrando
junto aos seus pés, com sua ilusão,junto a tus pies, con su ilusión,
um coração.un corazón.

Pobre de mim se em seu amor eu acreditassePobre de mí si en tu querer creyera
e ao sonhar que você é minha,y al soñarte mía,
eu te amaria.yo te quisiera.
¡Que felicidade intensa ao seu lado eu teria!¡Qué dicha intensa junto a ti tendría!
¡A feliz quimera¡La feliz quimera
da minha fantasia!de mi fantasía!
Mas seu engano logo mudariaPero tu engaño pronto cambiaría
meu feliz desejo,mi feliz anhelo,
em desespero.en desconsuelo.
Depois... seu esquecimento;Después... tu olvido;
meu sonho destruídomi sueño destruido
e no coração, uma dor.y en el corazón, un dolor.