De Puro Guapo

De Puro Bonito

De Puro Guapo

Entre cortes e quebradas,Entre cortes y quebradas,
Suave murmurei no seu ouvidoSuave rezongué en tu oído
Todo meu verbo floridoTodo mi verbo florido
Que te disse meu querer.Que te dijo mi querer.
Você mostrou no seu sorrisoVos mostraste en tu sonrisa
Toda a sua coqueteria,Toda tu coquetería,
E eu, vencida minha hombridade...Y yo, vencida mi hombría...
Eu que sempre soube vencer.Yo que siempre supe vencer.

Pra conseguir seu carinhoPa' conseguir tu cariño
Quero arriscar minha vidaQuiero jugarme la vida
Na carta que eu gostei...Al naipe que me ha gustado...
Não é a primeira jogadaNo es la primera partida
Em que meu resto eu joguei...En que mi resto he jugado...
E se no final eu ganho,Y si al final copo y gano,
Sou brava na postura --taura soy en la postura-
Tem um facão, mão firme,Hay un facón, brava mano,
Coragem e bravuraCoraje y bravura
Pra me fazer valer.Pa' hacerme valer.

O que eu quero eu tenho,Lo que yo quiero lo tengo,
E isso por brava e por bonito...Y eso por taura y por guapo...
Basta que em um braço o panoBasta que en un brazo el trapo
Tenha e no outro o facão...Tenga y en otro el facón...
Se não bastam minhas façanhasSi no bastan mis hazañas
Coloco minha coragem à prova.Pongo mi coraje a prueba.
Ninguém leva vantagem¡nadie ventaja me lleva
Quando está em jogo seu amor!Cuando está en juego tu amor!