Divino Vals

Vals Divino

Divino Vals

Mulher, escuta essa canção,Mujer, escucha esta canción,
Que nela vai meu coração.Que en ella va mi corazón.
Suas notas tristes vão te contarSus notas tristes te dirán
Qual é a dor do meu afã.Cual es la pena de mi afán.
Você vai saber porque um quererSabrás porque puede un querer
Faz a alma sofrer.Hacer al alma padecer.
Você vai entender porque a alegria de um amor,Sabrás porque la dicha de un amor,
Se transforma em dor cruel.Se trunca en cruel dolor.

Porque bastou uma vez te ver e desejar;Porque bastó una vez verte y desear;
Provar o mel dos teus lábios ao beijar;Gustar la miel de tus labios al besar;
Ouvir tua voz prometerOír tu voz prometer
Que sempre fiel saberás amar.Que siempre fiel sabrás querer.
Mas você, fatal e cruel, ri ao saberMas tú, fatal y cruel, ríes al saber
Que eu, amor, de ti quero pretender.Que yo, amor de ti, quiero pretender.
Assim é feliz sua vaidadeAsí es feliz tu vanidad
E eu... te amo muito mais.Y yo... te amo mucho más.

Mulher, sempre estou a penar;Mujer, penando siempre estoy;
Sem fé, não sei nem pra onde vou.Sin fe, no sé ni adonde voy.
A paz fugiu do coraçãoLa paz huyó del corazón
E me deixou sem ilusão.Y me dejó sin ilusión.
Mulher, talvez queiras saberMujer, tal vez quieras saber
Porque é tão cruel meu sofrer;Porque es tan cruel mi padecer;
Pois bem, saberás porque em meu coraçãoPues bien, sabrás porque a mi corazón
Queima uma paixão.Consume una pasión.