Una Flor (part. Andrés Cepeda)

Uma Flor (part. Andrés Cepeda)

Una Flor (part. Andrés Cepeda)

Encontrei uma florMe encontré una flor
Foi o caminho pra Islamorada sem más lembrançasFue la ruta para Islamorada sin malos recuerdos
Não tinha corNo tenía color
Mas suas pétalas negras ainda não murchavamPero todavía no marchitaban sus pétalos negros

Eu a regava com carinho todas as noitesYo todas las noches la regaba con cariño
Cuidava dela e, com o tempo, ela finalmente floresceuLa cuidaba y, con el tiempo, ella por fin floreció
De cores, agora brilhava, e sua beleza admiravaDe colores, ahora brillaba, y su belleza la admiraba
Todo mundo que um dia a viuTodo el mundo que algún día la vio

Mas as flores são assim, eu aprendi da pior formaPero las flores son así, yo a las malas lo aprendí
Que não basta dar o coração, ahQue no basta con darle el corazón, oh
Porque nessa vida cruel, cada fiel tem seu infielPorque en esta vida cruel, cada fiel tiene su infiel
E uma abelha, por seu mel, me roubouY una abeja, por su miel, me la robó

Ah, conta pra elesAy, cuéntale

Encontrei um amorMe encontré un amor
Com dores de vidas passadas em seus olhos negrosCon dolores de vidas pasadas en sus ojos negros
Lábios pintados, maquiagem que disfarçava a dorLabios de color, maquillaje que le disfrazaba el dolor
E lembro, euY recuerdo, yo

Eu à noite cuidava delaYo por las noches la cuidaba
A beijava com carinho e, com o tempo, se apaixonou por mimCon cariño la besaba y con el tiempo, de mí se enamoró
Os olhos agora brilhavam, eu admirava sua beleza, eu a amavaLos ojos ahora le brillaban, su belleza la miraba, yo la amaba
Ah, como se ama a florAy, como se ama la flor

Mas as flores são assim, eu aprendi da pior formaPero las flores son así, yo a las malas lo aprendí
Que não basta dar o coraçãoQue no basta con darle el corazón
Porque nessa vida cruel, cada fiel tem seu infielPorque en esta vida cruel, cada fiel tiene su infiel
E uma abelha, por seu mel, me roubouY una abeja, por su miel, me la robó

(Quanto mais lindas as flores, mais vão doer se forem embora)(Entre más linda' las flores, más te dolerán si se van)
No mundo em que eu vivo, não há mais flores, só espinhosEn el mundo en que yo vivo, ya no hay flores, solo espinas
(Quanto mais lindas as flores, mais vão doer se forem embora)(Entre más linda' las flores, más te dolerán si se van)
Já vinha murcha e eu a deixei bonitaYa venía marchita y yo la puse bonita

(Quanto mais lindas as flores, mais vão doer se forem embora)(Entre más linda' las flores, más te dolerán si se van)
Como dói, como dói, esses espinhos me feremComo me duele, como me duele, esas espinas me hieren
(Quanto mais lindas as flores, mais vão doer se forem embora)(Entre más linda' las flores, más te dolerán si se van)
Não-não-não, não-não-não, não-não-nãoNo-no-no, no-no-no, no-no-no
Estou preso por uma florMe tiene preso una flor