Quien Me Ha Robado El Mes de Abril

Quem Me Roubou o Mês de Abril

Quien Me Ha Robado El Mes de Abril

Na pousada do fracassoEn la posada del fracaso
Onde não há consolo nem elevadorDonde no hay consuelo ni ascensor
O desamparo e a umidadeEl desamparo y la humedad
Compartilham o colchãoComparten colchón
E quando pela rua passaY cuando por la calle pasa
A vida como um furacãoLa vida como un huracán
O homem de terno cinzaEl hombre del traje gris
Tira um calendário sujo do bolsoSaca un sucio calendario del bolsillo
E gritaY grita

Quem me roubou o mês de abrilQuién me ha robado el mes de abril
Como isso pôde acontecer comigoCómo pudo sucederme a mí
Quem me roubou o mês de abrilQuién me ha robado el mes de abril
Eu guardava no gavetaLo guardaba en el cajón
Onde guardo o coraçãoDonde guardo el corazón

A garota do BUP quase todasLa chica de BUP casi todas
As matérias reprovouLas asignaturas suspendió
O curso que grávidaEl curso que preñada
Aquele garoto a deixouAquel chaval la dejó
E quando na lousa passaY cuando en la pizarra pasa
Lista o professor de latimLista el profe de latín
Lágrimas de desamorLágrimas de desamor
Rolar por páginas de um blocoRuedan por las páginas de un bloc
E nele escreveY en el escribe

Quem me roubou o mês de abrilQuíen me ha robado el mes de abril
Como isso pôde acontecer comigoCómo pudo sucederme a mí
Mas, quem me roubou o mês de abrilPero, quién me ha robado el mes de abril
Eu guardava no gavetaLo guardaba en el cajón
Onde guardo o coraçãoDonde guardo el corazón

O marido da minha mãeEl marido de mi madre
No último trem se foiEn el último tren se marchó
Com uma cabeleireiraCon una peluquera
Vinte anos mais novaVeinte años menor
E quando exibem essas risadasY cuando exhiben esas risas
De instantâneo em ParisDe instamatic en París
Derrotada no sofáDerrotada en el sillón
Murcha vendo FalconcrestSe marchita viendo Falconcrest
Minha velha, e pensa,Mi vieja, y piensa,

Quem me roubou o mês de abrilQuién me ha robado el mes de abril
Como isso pôde acontecer comigoCómo pudo sucederme a mí
Quem me roubou o mês de abrilQuién me ha robado el mes de abril
Eu guardava no gavetaLo guardaba en el cajón
Onde guardo o coração.Donde guardo el corazón.