Cuentame

Me Conta

Cuentame

Oi, como você tá?Hola, ¿cómo estas?
Como andam as coisas?¿Cómo te ha ido?
Faz tempo que você não aparece por aquiHace tiempo que no pasas por aquí
Que bom te verQue bueno verte
Desde que você foi embora, tudo tá tão diferenteDesde que te fuiste, todo es tan distinto y diferente
Eu aqui, continuo o mesmoYo aquí, sigo siendo el mismo
E sempre com a mesma galeraY siempre con la misma gente

Percebo que você perdeu um pouco de pesoNoto que has perdido algo de peso
Me contaram que te viramMe contaron que te vieron
Conversando com a LuaConversando con la Luna
Não precisa me explicarNo hace falta que me expliques
Não tem que se desculparNo tienes que disculparte
Já dei um bom final pra nossa história e um ponto finalYa le puse a nuestra historia un buen final y un punto aparte

Preciso te confessarTe debo confesar
Você me machucouMe hiciste daño
Procurei entre livros velhos a receita pra te esquecerBusque entre libros viejos la receta pa' olvidarte
Busquei um jeito de te tirar do meu caminhoBusque alguna manera de sacarte del camino
Mas agora que te vejoPero ahora que te veo
Sei que não vai ser fácil, ser seu amigoSé que no será tan fácil, ser tu amigo

Me conta!¡Cuéntame!
O que tem feito da sua vida?Que ha sido de tu vida
Diz aí, me conta!Dime, ¡cuéntame!
Se você estava confusaSi estabas confundida
Diz aí, me conta!Dime, ¡cuéntame!
O que sente se me olha?Que sientes si me miras
Me dá uma ilusão, talvez uma mentiraDame una ilusión, tal vez una mentira

Me conta!¡Cuéntame!
Não vamos falar do passadoNo hablemos del pasado
Menina, me conta!Nena, ¡cuéntame!
A vida te mudouLa vida te ha cambiado
Me conta!¡Cuéntame!
O que sente se me olha?Que sientes si me miras
O tempo me curou e fechou minhas feridasEl tiempo me ha curado y me ha cerrado las heridas

Oi, como você tá?Hola, ¿cómo estas?
Como andam as coisas?¿Cómo te ha ido?
Faz tempo que não sei muito de você e nem da sua históriaHace tiempo que no sé mucho de ti y ni de tu historia
Por aqui a vida continua repetindo o calendárioPor aquí la vida sigue repitiendo el calendario
Por aqui os meses continuam grudados nos anosPor aquí los meses siguen abrazados a los años

Preciso te confessarTe debo confesar
Você me machucouMe hiciste daño
Procurei entre livros velhos a receita pra te esquecerBusque entre libros viejos la receta pa' olvidarte
Busquei um jeito de te tirar do meu caminhoBusque alguna manera de sacarte del camino
Mas agora que te vejoPero ahora que te veo
Sei que não vai ser fácil, ser seu amigoSé que no será tan fácil, ser tu amigo

Me conta!¡Cuéntame!
O que tem feito da sua vida?Que ha sido de tu vida
Diz aí, me conta!Dime, ¡cuéntame!
Se você estava confusaSi estabas confundida
Diz aí, me conta!Dime, ¡cuéntame!
O que sente se me olha?Que sientes si me miras
Me dá uma ilusão, talvez uma mentiraDame una ilusión, tal vez una mentira

Me conta!¡Cuéntame!
Não vamos falar do passadoNo hablemos del pasado
Menina, me conta!Nena, ¡cuéntame!
A vida te mudouLa vida te ha cambiado
Diz aí, me conta!Dime, ¡cuéntame!
O que sente se me olha?Que sientes si me miras
O tempo me curou e fechou minhas feridasEl tiempo me ha curado y me ha cerrado las heridas

Abri a página de um conto repetidoAbrí la página de un cuento repetido
Abri os olhos de repente e você já não estavaAbrí los ojos de repente y ya no estabas
Eu não respondo se te tenho frente a frenteYo no respondo si te tengo frente a frente
Se você pedir, eu fico até amanhãSi me lo pides yo me quedo hasta mañana

Me conta!¡Cuéntame!
O que tem feito da sua vida?Que ha sido de tu vida
Diz aí, me conta!Dime, ¡cuéntame!
Se você estava confusaSi estabas confundida
Diz aí, me conta!Dime, ¡cuéntame!
O que sente se me olha?Que sientes si me miras
Me dá uma ilusão, talvez uma mentiraDame una ilusión, tal vez una mentira

Me conta!¡Cuéntame!
Não vamos falar do passadoNo hablemos del pasado
Menina, me conta!Nena, ¡cuéntame!
A vida te mudouLa vida te ha cambiado
Diz aí, me conta!Dime, ¡cuéntame!
O que sente se me olha?Que sientes si me miras
O tempo me curou e fechou minhas feridasEl tiempo me ha curado y me ha cerrado las heridas