Cuori Solitari

Corações Solitários

Cuori Solitari

Corações solitários no túnel do metrôCuori solitari nell tunnel del metro'
No carro, se tocam, se procurandoIn macchina si sfiorano cercandosi
Corações passageiros nos mares da cidadeCuori passeggeri nei mari di citta'
Nos ônibus, se espiam, sonhando um com o outroNegli autobus si spiano sognandosi

Nossos corações já estão resignadosI nostri cuori sono rassegniati ormai
Vão se despedaçar em cem pedaçosSaranno fatti in cento pezzi
Em mil fragmentosIn mille frammenti

Eu te amariaTe amerei
Mas pra onde você corre, onde vai?Ma dove corri dove vai
Vamos nos ligar, masTelefoniamoci pero'
Estou sentindo sua falta desde amanhãMi manchi tanto da domani
Mas como você se chama, não seiMa come ti chami non so

Eu te amariaTe amarei
Mas quem sabe que horas são?Ma chi lo sa che ora es
Tem uma pistola apontada pra mimCe' una pistola su di me
É o tempo que está mirandoEs il tempo che la sta puntando
Se eu pensar em fazer amor com vocêSe penso di fare l'amore con te

Vai dispararSparera'
Em você, em mimSu di te, su di me

Corações solitários, presos a mesasCuori solitari, legati a scrivanie
E sonhando com naufrágios nas ilhasE sognando naufragi nelle isole
Corações reencontrados na cama de um hotelCouri ritrovati nel letto di un hotel
Jogados entre a roupa na lavanderiaButattti tra la biancheria in lavanderia

Corações voltando como novos pra amarCuori tornati come novi per amaré
Já prontos pra se despedaçarGia' pronti a farsi fare a pezzi
Em mil fragmentosIn mille frammenti

Eu te amariaTi amerei
Mas pra onde você corre, onde vai?Ma dove corri dove vai
Vem me encontrar se quiserFatti raggiungere se vuoi
Ainda tem muito pra descobrirC'es ancora tanto da scoprire
Pra fazer, pra dizer sobre nósDa fare, da diré di noi

Eu te amariaTi amerei
Se você se apaixonasse um pouco tambémTinnamorassi un po' anche tu
Mas você não sabe mais como se fazMa non sai piu' come si fa
E para os corações solitáriosE per i cuori solitari
O mundo dá dois tiros no azulIl mondo regala due spari nei blu

Vai dispararSparera'
Em você, em mimSu di te, su di me

Eu te amaria, mas que importa, mesmo que tenhaTi amarei, ma che timporta anche se c'es
Aquela pistola sobre nósQuella pistola su di noi
E para os corações solitáriosE per i cuori solitari
O mundo esconde um assassino no azulIl mondo nasconde un sicario nel blu

Vai dispararSparera'
Em você, em mimSu di te, su di me