Hombre Discreto

Homem Discreto

Hombre Discreto

Dura, triste e serenaDura triste y serena
E uma noite de lua cheiaY una noche de Luna llena
Sem discussão nem palavrasSin discusión ni palabras
Cruzando só olharesCruzando solo miradas

Confundindo o brilho de uma lágrima com estrelas cadentesConfundiendo el brillo de una lágrima en estrella fugas

Não supliques silêncioNo supliques silencio
Não falarei do que foi nossoNo hablare de lo nuestro
Teu cheiro e pele eu levoTu olor y piel me la llevo
Com tuas lembranças eu morroCon tus recuerdos me muero

Nunca direi a ninguém que fui dono absoluto de tiNo diré jamás a nadie que fui dueño absoluto de ti

Eu sou um homem discretoYo soy un hombre discreto
Porque depois de ter feito amor contigoPorque después de haberte hecho el amor
Não há memória nem denúnciaNo hay memoria ni denuncia
Eu pego meu vooEmprendo el vuelo
No meu profundo silêncio de dorEn mi profundo silencio de dolor

E sou um homem discretoY soy un hombre discreto
Porque comigo levo até a mortePorque conmigo me llevo hasta la muerte
O segredo do teu corpoEl secreto de tu cuerpo
E o meu amandoY el mío amando
Com discrição absoluta partireiCon discreción absoluta partiré

Meu destino é um castigoMi destino un castigo
E tão distante está a felicidade na minha vidaY tan lejana esta la dicha en mi vivida

Não supliques silêncioNo supliques silencio
Não falarei do que foi nossoNo hablare de lo nuestro
Teu cheiro e pele eu levoTu olor y piel me la llevo
Com tuas lembranças eu morroCon tus recuerdos me muero

Nunca direi a ninguém que fui dono absoluto de tiNo diré jamás a nadie que fui dueño absoluto de ti

Eu sou um homem discretoYo soy un hombre discreto
Porque depois de ter feito amor contigoPorque después de haberte hecho el amor
Não há memória nem denúnciaNo hay memoria ni denuncia
Eu pego meu vooEmprendo el vuelo
No meu profundo silêncio de dorEn mi profundo silencio de dolor

E sou um homem discretoY soy un hombre discreto
Porque comigo levo até a mortePorque conmigo me llevo hasta la muerte
O segredo do teu corpoEl secreto de tu cuerpo
E o meu amandoY el mío amando
Com discrição absoluta partireiCon discreción absoluta partiré