Você Me Jurou Amor Eterno (part. Café Quijano)

Me Juraste Amor Eterno (part. Café Quijano)

Poucas vezes me aconteceuPocas veces me ha pasado
Que se cumpra o que foi combinadoQue se cumpla lo acordado
Quase sempre te prometemCasi siempre te prometen
Que são doces, que são fiéisQue son dulces, que son fieles
Outras vezes te convencemOtras veces te convencen
Que sempre vão de frenteDe que siempre van de frente
Sempre fui um homem cegoSiempre fui un hombre ciego
Que confia nas pessoasQue confía en la gente

Me surpreende, surpreender-meMe sorprende, sorprenderme
Não é tão fácil me convencerNo es tan fácil convencerme
De que pode haver verdadesDe que puede haber verdades
Escondidas em maldadesEscondidas en maldades
De que podem haver disfarcesDe que pueden haber disfraces
Que se vestem com pesaresQue se visten con pesares
Porque às vezes o que acontecePorque a veces lo que pasa
É que te assusta o que aconteceEs que te asusta lo que pase
Quando quer se despirCuando quieres desnudarte
Da alma e se mostrarDesde el alma y enseñarte

Você me jurou amor eternoMe juraste amor eterno
Por séculos e séculosPor los siglos de lo siglos
Isso mesmo é o que tenhoEso mismo es lo que tengo
Isso mesmo a você eu devoEso mismo a ti te debo

Me surpreende estar tendoMe sorprende estar teniendo
O que sempre temiLo que siempre fui temiendo
E sei que não quero te perderY sé que no te quiero perder

Você me jurou um talvezMe juraste un tal vez
E não foi um talvezY no ha sido un tal vez
Se você se foi, aqui estouSi te has ido, aquí estoy
E daqui não vou sairY de aquí no me voy

E eu sei que desta vezY yo sé que esta vez
É um sempre e depoisEs un siempre y después
Virão outros sempreVendrán otros siempres
Com outros depoisCon otros después

Agradeço que a vidaAgradezco que la vida
Me deu tantos céusMe regalé tantos cielos
Que me aproximou de tantos mundosQue me acerque a tantos mundos
Que me levou em tantos ventosQue me lleve en tantos vientos
Que permita que esta noiteQue permita que esta noche
E amanhã e tantas noitesY mañana y tantas noches
Me faça estremecer quando você disserMe estremezca cuando digas
Que me dá o que eu pedirQue me das lo que te pida
E não peço mais que te verY no pido más que verte
Acordar com essa sorteDespertar con esa suerte

Você me jurou amor eternoMe juraste amor eterno
Por séculos e séculosPor los siglos de los siglos
Isso mesmo é o que tenhoEso mismo es lo que tengo
Isso mesmo a você eu devoEso mismo a ti te debo

Me surpreende estar tendoMe sorprende estar teniendo
O que sempre temiLo que siempre fui temiendo
E sei que não quero te perderY sé que no te quiero perder

Você me jurou um talvezMe juraste un tal vez
E não foi um talvezY no ha sido un tal vez
Se você se foi, aqui estouSi te has ido, aquí estoy
E daqui não vou sairY de aquí no me voy

E eu sei que desta vezY yo sé que esta vez
É um sempre e depoisEs un siempre y después
Virão outros sempreVendrán otros siempres
Com outros depoisCon otros después

Você me jurou amor eternoMe juraste amor eterno
Por séculos e séculosPor los siglos de los siglos
Isso mesmo é o que temoEso mismo es lo que temo
Isso mesmo a você eu devoEso mismo a ti te debo
Me surpreende estar tendoMe sorprende estar teniendo
O que sempre temiLo que siempre fui temiendo
E sei que não quero te perderY sé que no te quiero perder

Você me jurouMe juraste
Você me jurouMe juraste
PrometeuPrometiste
PrometeuPrometiste
E eu sei que desta vezY yo sé que esta vez
É um sempre e depoisEs un siempre y después
Virão outros sempreVendrán otros siempres
Com outros depoisCon otros después