Monica

Mônica

Monica

Agora, os quatorze se aproximam de vocêAhora, los catorce se te asoman
Agora, entre as vermelhas amapolasAhora, entre rojas amapolas
Que pela primeira vezQue por primera vez
Amanhecem na sua camaAmanecen en tu cama
A partir de hoje, uma vez por mêsDesde hoy una vez al mes

Seu corpo se despindo no espelhoTu cuerpo se desnuda en el espejo
Crescendo os quadris mais arredondadosCreciendo las caderas más redondas
E as suaves borboletasY las tibias mariposas
Do seu peito se erguendoDe tu pecho irguiéndose

Você já é mulher, olhe bem pra vocêEres ya mujer, mírate bien
Você já é mulherEres ya mujer
As ruas ficam loucas atrás de vocêLas calles van locas tras de ti
Quando te veem aparecer na entradaCuando te ven aparecer en el portal
MônicaMónica

Calma, pela frente tem muita vidaTranquila, por delante hay mucha vida
Respira, não precisa ter tanta pressaRespira, no por mucho tener prisa
Amanhece antes do diaAmanece antes del día
O amor pode esperarEl amor puede esperar

Você já é mulher, olhe bem pra vocêEres ya mujer, mírate bien
Você já é mulherEres ya mujer
As ruas ficam loucas atrás de vocêLas calles van locas tras de ti
Quando te veem aparecer na entradaCuando te ven aparecer en el portal
MônicaMónica
MônicaMónica
MônicaMónica
MônicaMónica