Morir Dos Veces

Morrer Duas Vezes

Morir Dos Veces

Sob a lua cheia e desesperadoBajo la Luna llena y desesperado
Me sento a ver o cinema dentro de mimMe siento a ver el cine dentro de mí
É uma grande sessão privada em preto e brancoEs una gran función privada en blanco y negro
Com você como protagonista dos meus lembrançasDe argumento a los recuerdos de protagonista tú

Eu costumava morrer entre seus braçosYo me solía morir entre tus brazos
Também poderia morrer longe de vocêTambién podría morir lejos de ti
Que formas tão diferentes de morrer na almaQué formas tan distintas de morir del alma
Uma era por te ter e outra por estar sem vocêUna era por tenerte y otra por estar sin ti

Ou morrer de tristeza e vazio sem vocêO morirse de pena y vació sin ti
Ou morrer de alegria se você está comigoO morir de alegría si estás junto a mí
São duas faces distintas da mesma moedaSon dos caras distintas de la misma moneda
Que cai pelo ar em câmera lentaQue cae por el aire en cámara lenta

Ou morrer de desejo com seu corpo no meuO morir de deseo con tu cuerpo en el mío
Ou morrer de frio, tristeza e tédioO morirse de frío, tristeza y hastío
A alegria e a dor, sentimentos no fimLa alegría y el dolor, sentimientos al fin
Que me fizeram morrer duas vezes por vocêQue me han hecho morir dos veces por ti

Sob o céu estrelado azul das suas memóriasBajo el cielo estrellado azul de tus memorias
Me dói o vento frio da solidãoMe duele el viento frío de la soledad
Meus lábios e minhas mãos brigam até a morteMis labios y mis manos se pelean a muerte
Uns por estar com você e outros porque estão sem vocêUnos por estar contigo y otros porque están sin ti

Ou morrer de tristeza e vazio sem vocêO morirse de pena y vacío sin ti
Ou morrer de alegria se você está comigoO morir de alegría si estás junto a mí
São duas faces distintas da mesma moedaSon dos caras distintas de la misma moneda
Que cai pelo ar em câmera lentaQue cae por el aire en cámara lenta

Ou morrer de desejo com seu corpo no meuO morir de deseo con tu cuerpo en el mío
Ou morrer de frio, tristeza e tédioO morirse de frío, tristeza y hastío
A alegria e a dor, sentimentos no fimLa alegría y el dolor, sentimientos al fin
Que me fizeram morrer duas vezes por vocêQue me han hecho morir dos veces por ti